¿Qué significa «chorizo»?
«chorizo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 5 países.
En el español general: pene.
- En España: embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas….
- En Argentina y Uruguay: mezcla de barro y paja usada para hacer las paredes de los ranchos.
- En Uruguay: tipo de ladrillo de corte longitudinal usado para adornar paredes.
- En Colombia: cuerda donde se anotan los tantos en el billar.
Qué significa «chorizo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | mezcla de barro y paja usada para hacer las paredes de los ranchos |
| 🇨🇴 Colombia | cuerda donde se anotan los tantos en el billar |
| 🇪🇸 España | embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humoladrón |
| 🇲🇽 México | carne de cerdo adobada con diferentes chiles (ajíes) y especias aromáticas embutido en secciones en el tejido del intestino o en una tela transparente… |
| 🇺🇾 Uruguay | tipo de ladrillo de corte longitudinal usado para adornar paredesmezcla de barro y paja usada para hacer las paredes de los ranchos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo.
Embutido de carne de cerdo o de res sin curar, que se consume asado.
Carne de cerdo adobada con diferentes chiles (ajíes) y especias aromáticas embutido en secciones en el tejido del intestino o en una tela transparente plástica. De color rojo o verde según los ingredientes que se le agregan.
Tipo de ladrillo de corte longitudinal usado para adornar paredes.
Cuerda donde se anotan los tantos en el billar.
Mezcla de barro y paja usada para hacer las paredes de los ranchos.
En otros países
«chorizo» equivale a choro. Así se dice en otros lugares:
«chorizo» equivale a chorro. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: canilla
- 🇧🇴 Bolivia: canilla
- 🇨🇴 Colombia: canilla
- 🇪🇸 España: facineroso
- 🇵🇾 Paraguay: canilla
- 🇺🇾 Uruguay: canilla
«chorizo» equivale a soberbio. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chorizo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | cho-ri-zo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃoˈɾiso] |
| Plural | chorizos |
| Femenino | choriza |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.322 entre las más usadas |
| Rima con | rojizo, bernizo, carrizo, enamoradizo, enojadizo, lizo |
De dónde viene
Del latín vulgar *sauriciu, del latín tardío salsīcium.
Compuesto (cruce) de chori y chorizo.
Otros significados en el español general
- Balancín (cuerda del equilibrista).
Expresiones con «chorizo»
- al chorizo: a paseo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: balancín, contrapeso
«chorizo» en otros idiomas
- Inglés: chorizo, thief
- Francés: saucisson au piment, chorizo, voleur
- Italiano: salsiccia, ladro
- Catalán: xoriço
- Gallego: chourizo
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chorizo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).