Cómo se dice «maca» en cada país
En el mundo hispanohablante, «maca» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: mallugamiento, chinchorro, magullamiento.
Definición general: Hamaca. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | chinchorroHamaca elaborada con tejido de red.magullamientoDaño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel.mallugamientoDaño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel. |
| 🇨🇷 Costa Rica | mallugamientoDaño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel. |
| 🇻🇪 Venezuela | chinchorroHamaca elaborada con tejido de red.mallugamientoDaño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel. |
Ficha de «maca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adverbio |
|---|---|
| Sílabas | ma-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmaka] |
| Plural | macas |
| Rima con | guachaca, guaca, fraca, fiaca, chancaca, chalaca |
De dónde viene
Deverbal de macar.
Acortamiento de hamaca.
Otros significados en el español general
- Señal que queda en la fruta por algún daño que ha recibido.
- Daño ligero que tienen algunas cosas, como paños, lienzos, cuerdas, etc.
- Vicio, defecto moral.
- Embuste.coloquial
- Planta herbácea anual, de tallo corto, hojas arrosetadas, inflorescencia en racimo y flores verdes pequeñas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mancha, defecto, daño, imperfección, desperfecto, vicio, hamaca, chinchorro, macanudo, excelente
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.