¿Qué significa «braga»?
«braga» se usa en España y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Prenda interior que usan generalmente las mujeres y los niños pequeños. Cubre desde la cintura hasta el arranque de las piernas y tiene dos aberturas para que aquellas puedan pasar.
Sinónimos: blúmer, bloomer pierna alta, bombacha, calzolas, calzón, calzonarios, calzones, chones, cuadro, cucos, interior, pantaleta
Prenda de vestir formada por una pieza única que emplean mecánicos y pintores, usualmente de color azul.
En otros países
«braga» equivale a mono. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): lindo, mameluco, overol
- 🇦🇷 Argentina: jogging, buzo
- 🇨🇱 Chile: buzo
- 🇨🇴 Colombia: machín
- 🇨🇷 Costa Rica: chango
- 🇨🇺 Cuba: chango
- 🇪🇨 Ecuador: machín
- 🇸🇻 El Salvador: chango
- 🇪🇸 España: chándal, buzo, majo
- 🇬🇹 Guatemala: chango
- 🇭🇳 Honduras: chango, buzo
- 🇲🇽 México: chango, machín
- 🇳🇮 Nicaragua: chango
- 🇵🇦 Panamá: chango
- 🇵🇪 Perú: buzo
- 🇵🇷 Puerto Rico: chango
- 🇺🇾 Uruguay: jogging, buzo
- 🇻🇪 Venezuela: cuchi, machín, machango
«braga» equivale a calzón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bombacha
- 🇨🇱 Chile: churrines
- 🇨🇴 Colombia: pantalón, atrapalocos
- 🇨🇷 Costa Rica: blúmer
- 🇸🇻 El Salvador: blúmer
- 🇬🇹 Guatemala: blúmer
- 🇭🇳 Honduras: blúmer
- 🇲🇽 México: chon, chones
- 🇳🇮 Nicaragua: blúmer
- 🇵🇦 Panamá: blúmer
- 🇺🇾 Uruguay: bombacha
- 🇻🇪 Venezuela: pantaleta, interior
«braga» equivale a calzones. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «braga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bra-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbɾaɣ̞a] |
| Plural | bragas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.494 entre las más usadas |
| Rima con | zurriaga, biznaga, llaga, verdolaga, betarraga, gaga |
De dónde viene
Del latín brāca, del galo *brāca, del protogermánico *brāks, *brōks, del protoindoeuropeo *bʰrāg-, *bʰreg-.
De briaga.
Otros significados en el español general
- Especie de pañuelo para cubrir la garganta.
- Conjunto de plumas que tienen en las patas algunas aves.
- Lazo o cuerda que se ata a un objeto, como fardos, toneles o piedras, con el fin de suspenderlo en el aire.
Expresiones con «braga»
- braga militar: prenda de abrigo similar a la bufanda.
- en bragas: de manera improvisada, sin suficiente planeación o preparación.
- hecho una braga: deteriorado, en mal estado físico, emocional o mental.
- hecho unas bragas: deteriorado, en mal estado físico, emocional o mental.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: tanga
«braga» en otros idiomas
- Inglés: briefs
- Portugués: braga
- Francés: culotte
- Alemán: Slip
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «braga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).