¿Qué significa «bajonear»?
«bajonear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 9 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: bajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerlo.
- En El Salvador: comer.
Qué significa «bajonear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerloreunirse con amigos o compañeros luego de una salida a una discoteca o similar a comertambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇧🇴 Bolivia | bajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerlo |
| 🇨🇱 Chile | bajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerloreunirse con amigos o compañeros luego de una salida a una discoteca o similar a comer |
| 🇨🇴 Colombia | bajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerlo |
| 🇪🇨 Ecuador | bajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerlo |
| 🇸🇻 El Salvador | comer |
| 🇵🇾 Paraguay | bajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerlo |
| 🇵🇪 Perú | bajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerlo |
| 🇺🇾 Uruguay | bajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerloreunirse con amigos o compañeros luego de una salida a una discoteca o similar a comertambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Bajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerlo.
«Si él sale a quererme bajonear con mentiras, no lo va a lograr porque sé la verdad de las cosas»
Comer.
Reunirse con amigos o compañeros luego de una salida a una discoteca o similar a comer.
«Los panchos de Pancho Pueblo le deben su fama a los adolescentes que lo eligen para "bajonear" después del boliche»
Comer con el objetivo de saciar el apetito luego de haber consumido marihuana.
En otros países
«bajonear» equivale a comer. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): coger, chichar
- 🇦🇷 Argentina: enyantar, manyar, morfar, garchar
- 🇨🇱 Chile: manyar, cachar
- 🇨🇷 Costa Rica: joder
- 🇨🇺 Cuba: pisar, quimbar
- 🇸🇻 El Salvador: ranchar, pisar, hartar
- 🇪🇸 España: jamar, joder, tirar, follar, pelar, forrar, papear
- 🇭🇳 Honduras: ranchar
- 🇲🇽 México: culear
- 🇵🇪 Perú: cachar
- 🇩🇴 República Dominicana: pisar, culear
- 🇺🇾 Uruguay: manyar, morfar, garchar
Ficha de «bajonear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ba-jo-ne-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [baxoneˈaɾ] |
| Plural | bajoneamos |
| Rima con | lobear, estricar, despachar, chamuscar, argüendear, volear |
De dónde viene
De bajón y el sufijo -ear.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bajonear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).