¿Qué significa «escoñetar»?
«escoñetar» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
Malograr el funcionamiento de algún artefacto o aparato.
«Me escoñetaron el carro.»
Sinónimos: dañar, deteriorar, echar a perder, escoñar
En otros países
«escoñetar» equivale a joder. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: virulear
- 🇨🇴 Colombia: balcear, sorrostricar
- 🇪🇸 España: fuñir
- 🇲🇽 México: ajerar, chingar, ahuizotar
- 🇳🇮 Nicaragua: matizar
- 🇵🇪 Perú: empinchar
- 🇩🇴 República Dominicana: fuñir
- 🇻🇪 Venezuela: fuñir
«escoñetar» equivale a fastidiar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregar
- 🇦🇷 Argentina: cargosear, inflar
- 🇧🇴 Bolivia: cargosear, cabrear, jochear
- 🇨🇱 Chile: huevear, cabrear, cargosear, cachimbear
- 🇨🇴 Colombia: colear, balcear, julepear, sorrostricar, ahuevar, afrijolar, friquear
- 🇨🇷 Costa Rica: ahuevar, jochar
- 🇸🇻 El Salvador: chimar, chilatear, friquear
- 🇪🇸 España: cargar, fuñir
- 🇭🇳 Honduras: chimar, friquear
- 🇲🇽 México: ajerar, chingar, chimar, tallar, acatarrar
- 🇳🇮 Nicaragua: chimar, friquear
- 🇵🇦 Panamá: cabrear, friquear
- 🇵🇾 Paraguay: cargosear
- 🇵🇪 Perú: cargosear
- 🇩🇴 República Dominicana: asicar, fuñir
- 🇺🇾 Uruguay: cargosear, inflar
- 🇻🇪 Venezuela: ladillar, envainar, jochar, friquear, fuñir
«escoñetar» equivale a dañar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): herir, lastimar, embromar
- 🇧🇴 Bolivia: fregar
- 🇨🇷 Costa Rica: fregar
- 🇬🇹 Guatemala: fregar
- 🇭🇳 Honduras: fregar, ponguear
- 🇲🇽 México: fregar, amolar
- 🇳🇮 Nicaragua: fregar
- 🇵🇪 Perú: fregar
- 🇻🇪 Venezuela: fregar
Ficha de «escoñetar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | es-co-ñe-tar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [eskoɲeˈt̪aɾ] |
| Plural | escoñetamos |
| Rima con | puchear, manosear, flanear, domar, chiripear, atrincar |
Más palabras de Venezuela
fletaacto de frotar la piel con una crema, líquido u otro ungüento medicadotrancarcerrar con llave una puertabarrileteartificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie…animepoliestireno expandidoquímicaaditivos químicos presentes en los alimentoslo que seacualquier cosa, sin reparar en detalles
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «escoñetar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).