¿Qué significa «queso»?
«queso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y….
- En Argentina: persona torpe.
- En Ecuador: persona que estorba la comunicación en un grupo.
Qué significa «queso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | persona torpe |
| 🇪🇨 Ecuador | persona que estorba la comunicación en un grupo |
| 🇻🇪 Venezuela | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Deseo sexual vehemente.
Persona torpe.
Persona que estorba la comunicación en un grupo.
En otros países
«queso» equivale a pie. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «queso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | que-so (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkeso] |
| Plural | quesos |
| Frecuencia | común: puesto 2.030 entre las más usadas |
| Rima con | hueso, güeso, grueso, espeso, eso, egreso |
De dónde viene
Del latín caseus.
Otros significados en el español general
- Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.
- Pie de una persona.coloquial
Expresiones con «queso»
- queso camenbert: Queso francés fabricado en Normandía.
- queso de tetilla: Queso gallego en forma piramidal que recuerda a una mama.
- queso de cabeza
- queso de Cabrales: Queso azul de Asturias que se elabora a partir de leche de oveja, vaca y cabra.
- queso de Burgos: Queso blando, blanco y acuoso típico de Burgos (España)
- queso de bola: El que tiene forma de esfera.
- queso de hoja
- queso de leche: Postre a base de leche y huevos (Ecuador)
«queso» en otros idiomas
- Inglés: cheese
- Portugués: queijo
- Francés: fromage
- Italiano: Forma ggio
- Alemán: Käse
- Catalán: formatge
- Gallego: queixo
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «queso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).