¿Qué significa «raspar»?
«raspar» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Rapar, pelar a alguien.
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Reprobar, suspender a un estudiante en un curso escolar.
En otros países
«raspar» equivale a reprobar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): aplazar
- 🇦🇷 Argentina: amasijar
- 🇨🇱 Chile: rajar
- 🇨🇴 Colombia: rajar
- 🇭🇳 Honduras: puyar
- 🇲🇽 México: tronar
- 🇵🇷 Puerto Rico: rajar
Ficha de «raspar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ras-par (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rasˈpaɾ] |
| Plural | raspamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 42.564 entre las más usadas |
| Rima con | ajonjolear, tactar, payanar, invitar, entacuchar, desangrar |
De dónde viene
Del latín vulgar *raspāre, del fráncico *hraspōn, del protogermánico *hraspōną, hrespaną.
Otros significados en el español general
- Raer ligeramente una cosa quitándole alguna capa superficial.
- Producir un tejido áspero una sensación desagradable en la piel.
- Picar al paladar el vino u otro licor.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: frotar, rayar
«raspar» en otros idiomas
- Inglés: scrape
Más palabras de Venezuela
regueragrupo de objetos esparcidospeludocomplicado, sumamente difícilzarandajodespreciable, deleznableamapucharexpresar sentimientos de amor una pareja de manera muy intensapapagayoflor del papagayo , de un intenso color rojotequeñomasa a base de harina de trigo arrollada y rellena de queso que se fríe y se…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «raspar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).