¿Qué significa «coñazo»?
«coñazo» se usa en España y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇪🇸 Españavulgar
Aburrimiento extremo.
🇪🇸 Españavulgar
Lo que produce ese aburrimiento.
«La conferencia ha sido un coñazo»
Sinónimos: rollo, peñazo, pestiño
🇻🇪 Venezuelavulgar
Golpe contundente.
En otros países
«coñazo» equivale a rollo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: opio
- 🇨🇱 Chile: cacho
- 🇨🇴 Colombia: banano, chipa
- 🇪🇸 España: chapa, rollazo, rollete, lorza
- 🇵🇪 Perú: cacho
- 🇺🇾 Uruguay: opio
- 🇻🇪 Venezuela: caucho, sampablera
Ficha de «coñazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-ña-zo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈɲaso] |
| Plural | coñazos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 21.747 entre las más usadas |
| Rima con | puntillazo, raquetazo, retazo, roperazo, surazo, tarjetazo |
De dónde viene
De coña y el sufijo -azo
«coñazo» en otros idiomas
- Catalán: conyàs
Más palabras de Venezuela
come avispa que cigarrón atoramanera de conminar a una persona a que esté alerta, preste atención y no se…escarapelardescascarar, desconchar, resquebrajarsalitrecapa salina que corroe las paredes y suelos en ambientes marinos, principalmenterajuñarbuscar recursos económicos por cualquier medio para ejecutar un plan o proyecto…ramplugtaco generalmente plástico, para asegurar tornillosnovilloen particular, el bovino macho castrado destinado a la alimentación humana
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «coñazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).