¿Qué significa «ronrón»?
«ronrón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 5 países.
- En El Salvador, Guatemala y Honduras: escarabajo de aproximadamente 3 cm de largo, el cuerpo cubierto de pelos blancos finos y….
- En El Salvador, Guatemala y Nicaragua: bramadera que los niños hacen sonar para entretenerse.
- En Honduras: juego en donde se coloca en un extremo de una tablita una cuerda, que al impulsarla en….
- En Paraguay: cucaracho.
Qué significa «ronrón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | bramadera que los niños hacen sonar para entretenerseescarabajo de aproximadamente 3 cm de largo, el cuerpo cubierto de pelos blancos finos y cortos en los élitros, y con el caparazón de tonalidades entre pardas… |
| 🇬🇹 Guatemala | bramadera que los niños hacen sonar para entretenerseescarabajo de aproximadamente 3 cm de largo, el cuerpo cubierto de pelos blancos finos y cortos en los élitros, y con el caparazón de tonalidades entre pardas… |
| 🇭🇳 Honduras | juego en donde se coloca en un extremo de una tablita una cuerda, que al impulsarla en círculos produce un zumbido parecido al del abejorrojuego en donde se inserta un hilo grueso atado en las puntas por los agujeros de una chapaescarabajo de aproximadamente 3 cm de largo, el cuerpo cubierto de pelos blancos finos y cortos en los élitros, y con el caparazón de tonalidades entre pardas… |
| 🇳🇮 Nicaragua | bramadera que los niños hacen sonar para entretenerseescarabajo de aproximadamente 3 cm de largo, el cuerpo cubierto de pelos blancos finos y cortos en los élitros, y con el caparazón de tonalidades entre pardas… |
| 🇵🇾 Paraguay | cucaracho |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Bramadera que los niños hacen sonar para entretenerse.
Juego en donde se coloca en un extremo de una tablita una cuerda, que al impulsarla en círculos produce un zumbido parecido al del abejorro.
Juego en donde se inserta un hilo grueso atado en las puntas por los agujeros de una chapa; y se la hace girar sosteniendo el hilo con los dedos hasta producir un zumbido característico.
(Phyllophaga) Escarabajo de aproximadamente 3 cm de largo, el cuerpo cubierto de pelos blancos finos y cortos en los élitros, y con el caparazón de tonalidades entre pardas y rojizas.
Sinónimos: abejón de mayo, chocorrón, cucarrón, joboto, mayate, ronrón de mayo, telo
Cucaracho.
En otros países
«ronrón» equivale a mayate. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «ronrón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ron-rón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rõnˈrõn] |
| Plural | ronrones |
| Rima con | hocicón, bombón, molejón, chichón, pudrición, embrollón |
De dónde viene
Onomatopéyica.
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ronrón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).