¿Qué significa «hocicón»?
«hocicón» se usa en Chile y México. Estos son sus significados regionales:
🇲🇽 Méxicocoloquial
Que se expresa con palabras soeces y de manera insultante o atrevida.
Sinónimos: grosero, malhablado
Que habla de más; que no puede guardar secretos o que los ha revelado.
Sinónimos: indiscreto, bocón, lengüilargo
En otros países
«hocicón» equivale a indiscreto. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: salido
- 🇭🇳 Honduras: salido
- 🇳🇮 Nicaragua: salido
- 🇻🇪 Venezuela: salido, boleta, frasquitero, zafrisco
«hocicón» equivale a bocón. Así se dice en otros lugares:
«hocicón» equivale a malhablado. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «hocicón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ho-ci-cón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [osiˈkõn] |
| Plural | hocicones |
| Rima con | pon, dofón, verijón, jirón, bujarrón, narigón |
De dónde viene
De hocico y el sufijo -ón
Otros significados en el español general
- Animal de mucho hocico
- Persona que tiene boca saliente
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: hocicudo
Antónimos: bienhablado
Más palabras de Chile
litaobjeto semejante a un plato de alrededor de 1 metro de diámetro, hecho de voqui…pantrucamasa hecha con harina de trigo, agua y ocasionalmente huevo, que se echa a la…chupilcabebida de harina tostada con jugo de sandía, chicha (de uva o manzana) o vinogüiñafelino sudamericano que vive desde la Patagonia hasta los bosques templados del…zarzaparrillaplanta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia…puroen una única actividad
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hocicón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).