¿Qué significa «puta»?
«puta» se usa en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Este es su significado regional:
Úsase para expresar ira, frustración o desagrado.
En otros países
«puta» equivale a la puta madre. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: conchetumare, conchesumadre
- 🇨🇴 Colombia: hijueputa
- 🇨🇷 Costa Rica: hijueputa
- 🇪🇨 Ecuador: alaver
- 🇸🇻 El Salvador: hijueputa
- 🇬🇹 Guatemala: hijueputa
- 🇭🇳 Honduras: hijueputa
- 🇲🇽 México: alachín, alaver
- 🇳🇮 Nicaragua: hijueputa
- 🇵🇦 Panamá: hijueputa
- 🇵🇪 Perú: conchesumadre
«puta» equivale a miércoles. Así se dice en otros lugares:
«puta» equivale a mierda. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cadorna
- 🇨🇱 Chile: conchetumare, conchesumadre, miéchica, hueá
- 🇨🇴 Colombia: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇨🇷 Costa Rica: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇨🇺 Cuba: churra
- 🇸🇻 El Salvador: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇪🇸 España: joder
- 🇬🇹 Guatemala: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇭🇳 Honduras: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇳🇮 Nicaragua: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇵🇦 Panamá: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇵🇾 Paraguay: coraje, meto
Ficha de «puta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | pu-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈput̪a] |
| Plural | putas |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | viruta, minuta, cututa, uta, jueputa, cotuta |
De dónde viene
Del latín vulgar *puta.
Otros significados en el español general
- Mujer que presta servicios sexuales por dinero.despectivovulgar
«En esta zona se puede contratar una puta.»
- Mujer de moral cuestionable o reprensible.despectivovulgar
Expresiones con «puta»
- además de puta, poner la cama
- encima de puta, poner la cama
- casa de putas
- me cago en la puta
- me cago en la puta de oros
- de puta madre
- la puta que lo parió
- la puta madre
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: zorra, bruja, arpía
Palabras relacionadas: puta la hueá
«puta» en otros idiomas
- Inglés: whore, bitch
- Francés: pute, putain
- Italiano: puttana, zoccola, mignotta, troia
- Alemán: Hure
- Catalán: puta
Más palabras de Argentina
patamuslocorte del pollo que equivale a una pata y un muslo unidostaquearllenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o…testerillocaballar que lleva una testerilla, mancha del color del resto del pelaje sobre…acacharpadodicho de una persona: provista de cacharpas, es decir, enseres de poco valor, y…sacar la fichadescubrir a alguien como verdaderamente es, dar en el clavo con los rasgos…dahusada para denotar obviedad o estupidez de forma desdeñosa
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «puta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).