¿Qué significa «tiriciento»?
«tiriciento» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
- En El Salvador, Honduras y Nicaragua: irritado.
- En El Salvador: desganado.
- En Ecuador: infectado con ictericia.
Qué significa «tiriciento» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇪🇨 Ecuador | infectado con ictericia |
| 🇸🇻 El Salvador | irritadodesganado |
| 🇭🇳 Honduras | irritado |
| 🇳🇮 Nicaragua | irritado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
En otros países
«tiriciento» equivale a malhumorado. Así se dice en otros lugares:
«tiriciento» equivale a apático. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pajero
- 🇨🇱 Chile: pajero
- 🇸🇻 El Salvador: valeverguista
- 🇪🇸 España: pasota
- 🇭🇳 Honduras: valeverguista
- 🇳🇮 Nicaragua: valeverguista
- 🇺🇾 Uruguay: pajero
«tiriciento» equivale a irritado. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: tiricioso
Ficha de «tiriciento»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ti-ri-cien-to (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪iɾiˈsjẽn̪t̪o] |
| Plural | tiricientos |
| Femenino | tiricienta |
| Rima con | acompañamiento, acotamiento, agallento, alharaquiento, amagamiento, amanzanamiento |
De dónde viene
De tiricia y el sufijo -ento.
Más palabras de Honduras
frescobebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadasticooriginario, relativo a, o propio de Costa Ricachancacapasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con mielchamucoentidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a…vacíodicho de una comida o bebida: Que se consume sin acompañamiento de otros…quinceañeracelebración del decimoquinto cumpleaños, generalmente de una chica, como un…
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tiriciento» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).