¿Qué significa «toca»?
«toca» se usa en América (en general) y Paraguay. Estos son sus significados regionales:
🌎 América (en general)en desuso
Técnica para alisar el cabello enroscándolo sobre la cabeza.
Especie de gorro del que cuelga una borla, que visten los graduados aparte de la toga.
Ficha de «toca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | to-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪oka] |
| Plural | tocas |
| Frecuencia | común: puesto 1.407 entre las más usadas |
| Rima con | miñoca, foca, choca, tapaboca, minoca, isoca |
De dónde viene
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Adorno que sirve para cubrir la cabeza y que regularmente usan las religiosas.
- Tejido delgado y claro de lino o seda con el cual se hacen dichas tocas.
- Cabeza, seso, juicio.en desuso
- Mojón o mota, como indicio de límite de términos.
- Sombrero de ala pequeña usado por mujeres.
Expresiones con «toca»
- dueña de medias tocas: en las casas de grandes amos, la que era de categoría inferior y por ello vestía una toca más corta.
- paga de tocas: auxilio que se abonaba a las viudas de ciertos funcionarios.
- paloma de toca: variedad de paloma de color blanco y lumas largas en la cabeza.
- tormento de toca: tortura que consistía en hacer ingerir agua a través de una gasa fina.
- toca del monte
«toca» en otros idiomas
- Catalán: toca
Más palabras de Paraguay
alcayatagancho metálico afincado en un muro para colgar una hamacacalzoncillopantalones de hilo que solían vestir los gauchos debajo del chiripá, decorados…materecipiente elaborado a partir de una calabaza, de asta, metal u otro material…curuvicatrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de pancarneroesquirol (que no adhiere a una manifestación)rascarseestar ocioso
Ver todas las palabras de Paraguay →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «toca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).