¿Qué significa «toga»?
«toga» se usa en Argentina. Estos son sus significados regionales:
Gato, prostituta de cierto nivel, o en general.
Peluca que usan algunos hombres para disimular su calvicie.
En otros países
«toga» equivale a gato. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: crique, michifuz, micifuz
- 🇧🇴 Bolivia: gata
- 🇨🇱 Chile: gata, cucho
- 🇨🇴 Colombia: micifuz
- 🇨🇷 Costa Rica: gata
- 🇪🇨 Ecuador: gata
- 🇸🇻 El Salvador: gata
- 🇪🇸 España: marramáu, mozo, almohadilla, micifuz
- 🇬🇹 Guatemala: gata
- 🇭🇳 Honduras: gata
- 🇲🇽 México: micifuz, conejo
- 🇳🇮 Nicaragua: gata
- 🇵🇦 Panamá: gata
- 🇵🇪 Perú: gata, michifuz
- 🇺🇾 Uruguay: michifuz, micifuz
Ficha de «toga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | to-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪oɣ̞a] |
| Plural | togas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 24.111 entre las más usadas |
| Rima con | droga, boga |
De dónde viene
Del latín toga.
Metátesis de gato.
Otros significados en el español general
- Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica.
«toga» en otros idiomas
- Inglés: toga, gown
- Francés: toge
- Alemán: Toga
Más palabras de Argentina
amansadorasituación de hartazgo producida por la espera prolongada de algoespinoárbol, de la familia de las leguminosas, espinoso, de flores amarillas y fruto…asocarmoler la yerba mate en morteromucamopersona que se encarga de la limpieza general de una casaradicalque pertenece al partido de la Unión Cívica Radicalcorralitoconjunto de medidas económicas destinadas a coartar el libre uso o la libre…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «toga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).