Saltar al contenido
🗣️ Sinónimos por país

¿Qué significa «conejo»?

«conejo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 4 países.

En el español general: cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un….

Qué significa «conejo» en cada país

PaísQué quiere decir allí
🇨🇴 Colombiaacción de incumplir o evadir promesas, compromisos o deudas
🇪🇸 Españatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇲🇽 Méxicomúsculo que flexiona el brazo en los mamíferosoriginario, relativo a, o propio de Tuxtla Gutiérrez
🇻🇪 Venezuelatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo

Cuidado: en España y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.

Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.

Todos sus significados regionales

🇻🇪 Venezuelacoloquialdespectivo

Dicho de un persona, que es muy ingenua, ilusa y confiada a tal punto que los demás se aprovechan.

🇪🇸 Españacoloquialvulgar

Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.

«Todos sois iguales, la primera chavala que os friega el conejo por las narices os caza.»

«Al llegar a Candelaria lo primero que se ve: el conejo de una rubia colgado de una pared.»

🇲🇽 México

Músculo que flexiona el brazo en los mamíferos.

«El término —que significa también ratón— era usado por el pueblo para referirse a los volúmenes con colas tiesas que se abultan bajo la piel al fiexionar brazos y piernas, tal como hoy en día se denomina ‘conejo’ al bíceps.»

Sinónimos: bíceps, bíceps braquial, caña, gato, ñeque

🇨🇴 Colombia

Acción de incumplir o evadir promesas, compromisos o deudas.

🇲🇽 México

Originario, relativo a, o propio de Tuxtla Gutiérrez.

En otros países

«conejo» equivale a gato. Así se dice en otros lugares:

«conejo» equivale a bíceps. Así se dice en otros lugares:

«conejo» equivale a vulva. Así se dice en otros lugares:

Ficha de «conejo»

Tipo de palabraSustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino, Adjetivo
Sílabasco-ne-jo (trisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)[koˈnexo]
Pluralconejos
Femeninoconeja
Frecuenciacomún: puesto 3.979 entre las más usadas
Rima confestejo, barboquejo, barbiquejo, alicrejo, acotejo, -ejo

De dónde viene

Del latín cuniculus, y este de origen ibérico, según Plinio. Siendo desconocido el animal fuera de la Península hasta la época romana, el etimo latino ha dado el nombre actual en la mayoría de las lenguas europeas; compárese el alemán Kaninchen, el catalán conill, el francés antiguo connil, connin, el gaélico coinean, el galés cwning, el inglés coney, el irlandés coinnín, el italiano coniglio, el neerlandés konijn, el occitano conil o el portugués coelho.

Traducción literal del náhuatl clásico Tuxtla: tierra de conejos.

Otros significados en el español general

  1. (Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.

    «y si algun mastin cuitado por el monte a trauajado de caçar algun conejo, tomaselo el lobo biejo que ladra sienpre a tu lado.» — Anónimo. Cancionero de Juan Fernández de Íxar (1520). Editorial: CSIC. Madrid, 1956.

    «En Australia, un colono tuvo la ocurrencia de introducir tres parejas de conejos, y no existiendo allí zorros, turones ni garduñas, a los tres años, los descendientes de aquellos conejos ascendían a cerca de 14.000.000.» — Leoncio Urabayen. La tierra humanizada, la geografía de los paisajes humanizados y la lucha del hombre por la conquista de la naturaleza. 1949.

  2. Carne de conejo₁, considerada como alimento.

    «Esta es una de las maneras más sencillas y más agradables de condimentar el conejo guisado.» — Ángel Muro. El Practicón. Página 137. 1922.

    «Se cubre la cacerola con una tapadera y se deja a fuego mediano más o menos 3/4 de hora (siendo el conejo tierno; un poco más si hiciese falta, sin que se deshagan los trozos).» — Simone Ortega. 1080 recetas de cocina. Página 476. Editorial: Alianza Editorial. 01 jul 2021. ISBN: 9788413623122.

Expresiones con «conejo»

Sinónimos y palabras relacionadas

Palabras relacionadas: conejear, conejero

«conejo» en otros idiomas

Más palabras de México

quitagrapaspinza que sirve para quitar las grapas enganchadas en el papel sin lastimarse…desinfestarsuprimir la presencia de ciertos animales, como ratas o insectos, considerados…tusaren especial, cortar a tijera los pelos largos de la crin y la cola del caballo…mocharcorromper a una persona mediante el ofrecimiento de dinero a cambio de favores…pailarecipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a…barbascotipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a…

Ver todas las palabras de México →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «conejo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).