¿Qué significa «micifuz»?
«micifuz» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
- En Argentina, Colombia y España: gato, mamífero félido.
- En Argentina y Uruguay: agente de policía.
- En Venezuela: usado para referirse a alguien que por determinadas razones no se quiera mencionar el….
Qué significa «micifuz» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | gato, mamífero félidoagente de policíatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇴 Colombia | gato, mamífero félido |
| 🇪🇸 España | gato, mamífero félido |
| 🇲🇽 México | gato, mamífero félido |
| 🇺🇾 Uruguay | agente de policíatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | usado para referirse a alguien que por determinadas razones no se quiera mencionar el nombre |
Cuidado: en Argentina y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Gato, mamífero félido.
Gato, prostituta.
Agente de policía.
Usado para referirse a alguien que por determinadas razones no se quiera mencionar el nombre.
En otros países
«micifuz» equivale a gato. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: crique, toga, michifuz
- 🇧🇴 Bolivia: gata
- 🇨🇱 Chile: gata, cucho
- 🇨🇷 Costa Rica: gata
- 🇪🇨 Ecuador: gata
- 🇸🇻 El Salvador: gata
- 🇪🇸 España: marramáu, mozo, almohadilla
- 🇬🇹 Guatemala: gata
- 🇭🇳 Honduras: gata
- 🇲🇽 México: conejo
- 🇳🇮 Nicaragua: gata
- 🇵🇦 Panamá: gata
- 🇵🇪 Perú: gata, michifuz
- 🇺🇾 Uruguay: michifuz
Ficha de «micifuz»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mi-ci-fuz (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [misiˈfus] |
| Rima con | cruz, michifuz, alicuz, champuz, luz, ventiluz |
De dónde viene
Epónimo: Micifuf, personaje gatuno creado por Lope de Vega en "La Gatomaquia" y posteriormente usado por Félix María de Samaniego en "Los gatos escrupulosos".
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «micifuz» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).