Cómo se dice «piña» en cada país
En el mundo hispanohablante, «piña» tiene al menos 8 formas regionales en 8 países y regiones: combo, ananá, bollo, trompada, entre otras.
Definición general: Mazorca de maíz. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ananáEquivale a «piña».bolloGolpe dado con el puño cerrado en la cara.secoPuñetazo, piña.ñapiPiña, puñetazo. |
| 🇧🇴 Bolivia | comboGolpe de puño. |
| 🇨🇱 Chile | comboGolpe de puño.bofetadaPor extensión, golpe que se da en la cara con el puño cerrado. |
| 🇲🇽 México | trompadaGolpe dado con el puño cerrado en la cara. |
| 🇵🇪 Perú | comboGolpe de puño. |
| 🌎 Sudamérica | chocloMazorca de maíz tierno, en particular la que se consume hervida en agua o asada. |
| 🇺🇾 Uruguay | ananáEquivale a «piña».bolloGolpe dado con el puño cerrado en la cara. |
| 🇻🇪 Venezuela | trompadaGolpe dado con el puño cerrado en la cara. |
Ficha de «piña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-ña (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpiɲa] |
| Plural | piñas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.552 entre las más usadas |
| Rima con | huiña, güiña, fariña, chinguiña, boliña, socaliña |
De dónde viene
Del latín pinea, de pinus ('pino').
Otros significados en el español general
- Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas.
- Tejido blanco mate, transparente y finísimo fabricado en Filipinas con los filamentos de las hojas de la piña. Sirve para hacer pañuelos, toallas, fajas, camisas y vestidos de niños y señoras.
- Conjunto de personas o cosas unidas o agregadas estrechamente.
- Especie de nudo, generalmente redondeado, que se teje con los chicotes descolchados de un cabo.
- Masa esponjosa de plata, de figura cónica, que queda en los moldes, donde se destila en los hornos la pella sacada de minerales argentíferos.
Expresiones con «piña»
- acomodar de una piña
- acomodar una piña
- agarrar como piña
- cagado de la piña
- cara de piña
- chupar piña
- de piña
- efecto de piña
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: coco de pino, cono, estróbilo, ananá, ananás, choclo, cubo, tambor, infortunio, desgracia
Palabras relacionadas: postura, hueva
«piña» en otros idiomas
- Inglés: pinecone, cone, piña
- Francés: pomme de pin, pigne
- Italiano: strobilo
- Alemán: Zapfen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).