Cómo se dice «choro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «choro» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: chorizo, cholga, chorito, sapo.
Definición general: Género musical sentimental y lloroso de origen brasileño. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | sapoPor analogía con el sapo₆, cierta clase de monedero pequeño con cierre.chorito vulgarPor asociaciones con su aspecto, genitales externos de la mujer.chorizoEquivale a «choro». |
| 🇪🇸 España | chorizoEmbutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo. |
| 🇲🇽 México | chorizoCarne de cerdo adobada con diferentes chiles (ajíes) y especias aromáticas embutido en secciones en el tejido del intestino o en una tela transparente plástica. De color rojo o verde según los ingredientes que se le agregan. |
| 🇵🇪 Perú | cholga(Choromytilus chorus) Molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el chorito. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz (Argentina). Muy apreciado en gastronomía. |
Ficha de «choro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cho-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃoɾo] |
| Plural | choros |
| Femenino | chora |
| Rima con | ajoro, cloro, feodoro, foro, manfloro, moromoro |
De dónde viene
Del caló choro.
Del quechua ch'uru.
Expresiones con «choro»
- choro araucano
- choro maltón
- choro zapato
- botarse a choro: Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial)
- ponerse choro: Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: marisco, mejillón, cholga, choro maltón, choro verde, choro zapato, amable, buena gente, simpático, chorizo
Palabras relacionadas: choreza
«choro» en otros idiomas
- Alemán: Miesmuschel, Möse, sympathisch, mutig
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).