Cómo se dice «audaz» en cada país
En el mundo hispanohablante, «audaz» tiene al menos 6 formas regionales en 8 países y regiones: entrador, huevón, bellaco, choro, entre otras.
Definición general: Que no teme correr riesgos (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | entradorEquivale a «audaz». |
| 🇨🇱 Chile | choroQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos.rajadoSe dice de la persona muy valiente. |
| 🇪🇨 Ecuador | huevónQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversosbellacoQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos.entradorEquivale a «audaz». |
| 🇭🇳 Honduras | huevónQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos |
| 🇲🇽 México | entradorEquivale a «audaz». |
| 🇳🇮 Nicaragua | huevónQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos |
| 🇵🇦 Panamá | bellacoQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos. |
| 🌎 Sudamérica | guapoAnimoso, bizzaro y resuelto; que desprecia los peligros y los acomete. |
Ficha de «audaz»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | au-daz (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [awˈð̞as] |
| Plural | audaces |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.253 entre las más usadas |
| Rima con | cachafaz, alcatraz, contumaz, capaz |
De dónde viene
Del latín audax, y este de audere, "atreverse", en última instancia del protoindoeuropeo *auw-, *au-, "ayudar". Compárese ávido
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: arrojado, atrevido, bizarro, guapo, osado, resuelto
Antónimos: cobarde, medroso, miedoso, temeroso, timorato, pávido
«audaz» en otros idiomas
- Italiano: audace
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).