Cómo se dice «bravo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bravo» tiene al menos 6 formas regionales en 7 países y regiones: huevón, caliente, choro, cojonudo, entre otras.
Definición general: Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | calienteAfectado por la ira, el fastidio. |
| 🇨🇱 Chile | choroQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos. |
| 🇪🇨 Ecuador | huevónQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversosgaraQue muestra valor o bravura. |
| 🇪🇸 España | cojonudo vulgarQue muestra valor o bravura. |
| 🇭🇳 Honduras | huevónQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos |
| 🇳🇮 Nicaragua | huevónQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos |
| 🌎 Sudamérica | guapoAnimoso, bizzaro y resuelto; que desprecia los peligros y los acomete. |
Ficha de «bravo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | bra-vo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbɾaβ̞o] |
| Plural | bravos |
| Femenino | brava |
| Frecuencia | común: puesto 2.345 entre las más usadas |
| Rima con | sabo, rabo, pavo, nabo, huairavo, guayabo |
De dónde viene
Del castellano antiguo bravo ('bravo'), y este del latín prāvum ('inculto') y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ('desértico'). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.
Otros significados en el español general
- De temperamento indócil y áspero, que hace difícil el trato
- Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.
- Úsase para expresar aprobación o dar ánimos
Expresiones con «bravo»
- barra brava
- no es tan bravo el toro, como lo pintan
- paja brava
- ponerse bravo: enojarse, enfadarse, encolerizarse (Colombia, Venezuela)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente, fiero, proceloso, turbulento
Palabras relacionadas: felicitaciones
«bravo» en otros idiomas
- Inglés: brave, fierce, rough
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.