¿Qué significa «chora»?
«chora» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
- En Argentina, Chile y Perú: nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos.….
- En México: geco nativo del sudeste asiático y hoy frecuente en zonas cálidas y húmedas de todo el….
- En México: resto del cigarrillo.
Qué significa «chora» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos. Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias… |
| 🇨🇱 Chile | nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos. Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias…también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | geco nativo del sudeste asiático y hoy frecuente en zonas cálidas y húmedas de todo el mundo. Alcanza los 15 cm de largo, y es de color pardorrojizoresto del cigarrillo |
| 🇵🇪 Perú | nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos. Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias… |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos. Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por filtración.
Sinónimos: mejillón
Vulva de la mujer.
(Hemidactylus frenatus) Geco nativo del sudeste asiático y hoy frecuente en zonas cálidas y húmedas de todo el mundo. Alcanza los 15 cm de largo, y es de color pardorrojizo.
En otros países
«chora» equivale a cucaracha. Así se dice en otros lugares:
«chora» equivale a colilla. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pucho
- 🇨🇱 Chile: cola
- 🇨🇷 Costa Rica: chinga, culantro
- 🇨🇺 Cuba: nai
- 🇲🇽 México: bacha, bachicha, pompis, culantro
- 🇵🇷 Puerto Rico: fujín
- 🇩🇴 República Dominicana: fujín
«chora» equivale a mejillón. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chora»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cho-ra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃoɾa] |
| Plural | choras |
| Rima con | cantimplora, caminadora, brincadora, bordeadora, boleadora, aplanadora |
De dónde viene
Del quechua churu ('mejillón').
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chora» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).