Cómo se dice «bizarro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bizarro» tiene al menos 5 formas regionales en 6 países y regiones: huevón, bellaco, choro, rajado, entre otras.
Definición general: Que muestra valor o bravura. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | choroQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos.rajadoSe dice de la persona muy valiente. |
| 🇪🇨 Ecuador | huevónQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversosbellacoQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos. |
| 🇭🇳 Honduras | huevónQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos |
| 🇳🇮 Nicaragua | huevónQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos |
| 🇵🇦 Panamá | bellacoQue tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos. |
| 🌎 Sudamérica | guapoAnimoso, bizzaro y resuelto; que desprecia los peligros y los acomete. |
Ficha de «bizarro»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | bi-za-rro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [biˈsaro] |
| Plural | bizarros |
| Femenino | bizarra |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.798 entre las más usadas |
| Rima con | carro, changarro, charro, guarro, tarro, barro |
De dónde viene
Del italiano bizzarro ('iracundo').
Calco del francés bizarre.
Otros significados en el español general
- Lúcido, airoso.
«Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca.» — ján. Espejos. 1991.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aguerrido, bravo, corajudo, valiente, insólito, extraño, extravagante, raro
«bizarro» en otros idiomas
- Inglés: gallant, bizarre
- Portugués: bizarro
- Francés: vaillant, bizarre
- Italiano: bravo, singolare
- Alemán: brav, bizarr
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.