Cómo se dice «coraje» en cada país
En el mundo hispanohablante, «coraje» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: babilla, carraña, guáramo.
Definición general: Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | carrañaCoraje, disgusto. |
| 🇨🇱 Chile | babillaCoraje. |
| 🇻🇪 Venezuela | guáramoCoraje, valentía, bravura. |
Ficha de «coraje»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | co-ra-je (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈɾaxe] |
| Plural | corajes |
| Frecuencia | común: puesto 3.875 entre las más usadas |
| Rima con | reglaje, chiquitaje, rastrillaje, balotaje, perraje, alunizaje |
De dónde viene
Del provenzal antiguo coratge, y este del latín medieval *coraticum, a su vez del tardío coratum, del clásico cor, "corazón", en última instancia del protoindoeuropeo *ḱḗr
Metátesis de carajo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: agallas, bravura, gallardía, valentía, valor, bronca, cólera, enfado, enojo, furia
«coraje» en otros idiomas
- Inglés: courage
- Francés: courage
- Alemán: Mut, Courage, Tapferkeit
- Catalán: coratge
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.