Cómo se dice «defraudar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «defraudar» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: entongar, perrear, pistolear.
Definición general: Robar mediante el abuso de confianza lo que le pertenece a alguien. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | entongarEngañar, defraudar, estafar. |
| 🇨🇱 Chile | pistolearApoderarse del dinero o bienes de una persona mediante engaño. |
| 🇨🇷 Costa Rica | perrearEstafar. |
Ficha de «defraudar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | de-frau-dar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪efɾawˈð̞aɾ] |
| Plural | defraudamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.935 entre las más usadas |
| Rima con | abaldonar, recepcionar, mirujiar, fusilar, empastar, cinchonear |
De dónde viene
Del latín dēfraudāre.
Otros significados en el español general
- Eludir el pago de impuestos.
«Fue multado por defraudar las contribuciones.»
- Frustrar la confianza o esperanza que se tenía en algo o en alguien.
«Este semestre estudio mucho porque no quiero defraudar a mis padres.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: timar, estafar, engañar, robar, decepcionar, desilusionar, frustrar
Antónimos: tributar, devolver, ilusionar
«defraudar» en otros idiomas
- Inglés: to evade one's taxes, to cheat, to disappoint
- Portugués: sonegar, defraudar, desapontar
- Francés: décevoir
- Alemán: betrügen, enttäuschen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.