Cómo se dice «bribón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bribón» tiene al menos 3 formas regionales en 8 países y regiones: pájaro, cipote, chucha.
Definición general: Persona ociosa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | chucha vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño. |
| 🇸🇻 El Salvador | cipoteNiño. |
| 🇪🇸 España | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇬🇹 Guatemala | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇭🇳 Honduras | cipoteEquivale a «bribón». |
| 🇲🇽 México | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇳🇮 Nicaragua | cipoteNiño. |
| 🇻🇪 Venezuela | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
Ficha de «bribón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | bri-bón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [bɾiˈβ̞õn] |
| Plural | bribones |
| Femenino | bribona |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.571 entre las más usadas |
| Rima con | masturbación, chabón, pipón, cucalón, urbanización, hueón |
De dónde viene
De briba y el sufijo -ón.
Otros significados en el español general
- Persona que se dedica a engañar, robar y estafar.
«"No has cumplido los once años, bribón -me dijo-, no los has cumplido, y ya he tenido que ir a sacarte de una cárcel. Ya lo verás". Y no tenía que decirlo para saber lo que me esperaba» — Héctor Sánchez. El héroe de la familia. Página 57. Editorial: Tercer Mundo Editores. Bogotá, 1988.
- Persona astuta y aprovechada, que utiliza artimañas para salirse con la suya.
«Si es la hora que se pierda mi fama de payador ¡Váyase a la misma... mugre el bribón que me venció!» — Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 88. Editorial: Zig-Zag. 2004.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: holgazán, vago, perezoso, flojo, haragán, gandul, ocioso, zángano, bellaco, pícaro
Antónimos: trabajador, laborioso, diligente, aplicado, honorable, honrado
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).