¿Qué significa «chuto»?
«chuto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 4 países.
En el español general: invendible o ilegítimo.
- En Bolivia y Venezuela: de poca longitud, que no es largo o que ha sido recortado.
- En Perú: que no tiene maneras refinadas o carece de educación.
- En Venezuela: tipo de vehículo automotor de gran tamaño al que se puede acoplar un remolque.
Qué significa «chuto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | de poca longitud, que no es largo o que ha sido recortado |
| 🇨🇱 Chile | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇪 Perú | que no tiene maneras refinadas o carece de educacióntambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | de poca longitud, que no es largo o que ha sido recortadotipo de vehículo automotor de gran tamaño al que se puede acoplar un remolque |
Cuidado: en Chile y Perú tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Órgano externo del macho entre los vertebrados, en el cual acaban los conductos del sistema urinario y el genital.
Que no tiene maneras refinadas o carece de educación.
Sinónimos: inculto, maleducado, rudo, tosco
Se dice del indígena de la zona andina o puna.
De poca longitud, que no es largo o que ha sido recortado.
Sinónimos: corto
Tipo de vehículo automotor de gran tamaño al que se puede acoplar un remolque.
En otros países
«chuto» equivale a tosco. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: huaso, cache
- 🇧🇴 Bolivia: huaso
- 🇨🇱 Chile: huaso
- 🇨🇴 Colombia: guache
- 🇪🇨 Ecuador: huaso
- 🇪🇸 España: tocho, paleto
- 🇵🇪 Perú: huaso
- 🇺🇾 Uruguay: huaso
- 🇻🇪 Venezuela: guache, burrero
«chuto» equivale a maleducado. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: guache
- 🇨🇷 Costa Rica: lépero
- 🇸🇻 El Salvador: lépero
- 🇬🇹 Guatemala: lépero
- 🇭🇳 Honduras: elotero
- 🇲🇽 México: lépero
- 🇻🇪 Venezuela: guache
«chuto» equivale a rudo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chuto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chu-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃut̪o] |
| Plural | chutos |
| Femenino | chuta |
| Rima con | bruto, astuto, yuto, ututo, tuto, sharuto |
De dónde viene
Del aimara ch'utu ("de labios gruesos").
Otros significados en el español general
- Invendible o ilegítimo.
«La legalización del contrabando de autos chutos es un ejemplo de libro texto de las serias distorsiones que enfrenta la economía boliviana.»
Expresiones con «chuto»
- como el chuto: muy mal (Chile, malsonante)
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chuto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).