Cómo se dice «pasado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pasado» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: fresco, pachucho, piche.
Definición general: Previo, anterior, que ya pasó o sucedió. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | pachuchoDicho de alimentos o plantas, en mal estado de conservación, en especial por haber madurado en exceso. |
| 🇩🇴 República Dominicana | fresco vulgarDicho de una persona, que es insolente, grosera, abusadora y no respeta al prójimo. |
| 🇻🇪 Venezuela | picheDicho de un alimento, en mal estado para su consumo. |
Ficha de «pasado»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | pa-sa-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈsað̞o] |
| Plural | pasados |
| Femenino | pasada |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | resfriado, apenado, encachado, planchado, alelado, descriteriado |
De dónde viene
De pasar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Temporada antes del presente.
- Militar que ha desertado de un ejército y sirve en el enemigo.
- Excedido, sobrepasado.
- Al hablar de una sustancia orgánica (fruta, carne, etc.), que ha pasado de sazón, se ha podrido, estropeado o no es agradable o conveniente para el consumo.
Expresiones con «pasado»
- bordado al pasado
- bordado de pasado
- capitán pasado
- clavo pasado
- la vida pasada
- tela pasada
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: estropeado, podrido, rancio, revenido
«pasado» en otros idiomas
- Inglés: past
- Portugués: após, passado
- Francés: passé
- Italiano: passato
- Alemán: Vergangenheit, vergangener
- Catalán: passat
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.