Cómo se dice «orto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «orto» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: tarro, upite.
Definición general: Punto geográfico sobre el cual se ve aparecer el sol u otro astro en su salida. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tarroSuerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable.upite vulgarPor extensión, nalgas. |
| 🇺🇾 Uruguay | tarroSuerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable. |
Ficha de «orto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | or-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈoɾt̪o] |
| Plural | ortos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 38.093 entre las más usadas |
| Rima con | morto |
De dónde viene
Del latín ortus, a su vez del latín oriri, en última instancia del protoindoeuropeo *or-.
De origen incierto, probablemente metátesis de roto, de culo roto.
Otros significados en el español general
- Aparición o salida de un astro.en desuso
«No sabrá esta mampara el accidente que colma tu cuerpo viéndote partir, cuando no tenga esta madrugada otra orilla, ni otro puerto donde se acostumbre a mirarme, el grato remanso que deja tu silueta asomada en el lecho. ¿En que orto andarás cuando lleguen los vientos?» — «3º Festival - "Palavreiros - Día Mundial de la Poesía"». 11 mar 2007.
Expresiones con «orto»
- como el orto: malamente
- del orto: muy malo
- en la loma del orto: en lugar muy distante o inaccesible
- romperse el orto: esforzarse enormemente
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cola, culo, nalgas, trasero, posaderas, upite, ano, ojete, chiripa, tarro
Antónimos: ocaso
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.