Cómo se dice «culo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «culo» tiene al menos 14 formas regionales en 9 países y regiones: poto, orto, pompi, asterisco, entre otras.
Definición general: Extremo posterior o basal de un objeto. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ojete vulgarAno, culo.orto vulgarConjunto de las dos nalgas.tarroSuerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable.upite vulgarPor extensión, nalgas.ocote vulgarCulo.culincho vulgarCulo. |
| 🇧🇴 Bolivia | potoParte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansa. |
| 🇨🇱 Chile | potoParte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansa.potorro vulgarExtremo posterior o basal de un objeto.orto vulgarConjunto de las dos nalgas.pompiParte inferior de la espalda, ubicada entre la región lumbar y las piernas. Se encuentra constituida básicamente por los músculos conocidos como glúteos mayores.popóConjunto de las dos nalgas |
| 🇪🇨 Ecuador | potoParte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansa. |
| 🇪🇸 España | pompiParte inferior de la espalda, ubicada entre la región lumbar y las piernas. Se encuentra constituida básicamente por los músculos conocidos como glúteos mayores. |
| 🇲🇽 México | boteCárcel, prisión.chikistrikisEquivale a «culo».pompiParte inferior de la espalda, ubicada entre la región lumbar y las piernas. Se encuentra constituida básicamente por los músculos conocidos como glúteos mayores.xijiAno, culo, rabo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | asterisco vulgarCulo, ano. |
| 🇵🇪 Perú | potoParte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansa.asterisco vulgarCulo, ano. |
| 🇺🇾 Uruguay | ojete vulgarAno, culo.orto vulgarConjunto de las dos nalgas.tarroSuerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable. |
Ficha de «culo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cu-lo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkulo] |
| Plural | culos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | firulo, cogeculo, chulo, cholulo, chirulo, cachirulo |
De dónde viene
Del latín culus, y este del protoindoeuropeo *kúhₓlos, del protoindoeuropeo *keuhₓ-. Compárese el francés cul o el italiano culo.
Otros significados en el español general
- Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.coloquialvulgar
«puta vieja, beuda y loca, que fazéis los vinos caros, eso me da de besaros en el culo que en la boca.» — Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 316. 1882.
«Vos pedáis tan por compás, salbo honor del consonante, que no pesa un grano más vuestro culo cara tras que vuestras tetas delante.» — Anónimo. Cancionero de Pero Guillén (1492). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1990.
- Por metonimia, extremo terminal del tubo digestivo, constituido por un esfínter voluntario recubierto de mucosa, siendo una abertura a través de la cual las heces salen del cuerpo.coloquialvulgar
«Y acertándole con los pies en el ombligo resvaláronse, y fuesse deslizando hasta que se hincó el miembro de Satilario por el culo.» — Anónimo. Carajicomedia (1519). Editorial: Aljibe. Málaga, 1995.
- Por analogía, conjunto de la musculatura de las ancas de los cuadrúpedos.
- Pequeña cantidad de líquido que queda en un recipiente.
«El hombre bajó los ojos hasta el fondo del vaso donde quedaba un culo de vino dorado como una moneda.» — José Asenjo Sedano. Indalecio el gato. Página 62. 1995.
Expresiones con «culo»
- culo apretado
- culo de mal asiento: persona inqueita
- culo de pollo: corcusido
- culo de vaso
- anteojos culo de botella: anteojos de cristales muy gruesos
- cara de culo: persona huraña o agresiva
- coge culo
- ojo del culo: culo₂
Sinónimos y palabras relacionadas
«culo» en otros idiomas
- Inglés: ass, arse, buttocks
- Portugués: cu, bunda
- Francés: cul
- Italiano: culo
- Alemán: Arsch
- Catalán: cul
- Gallego: cu
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).