¿Qué significa «perra»?
«perra» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: hembra del perro.
- En España: dinero, especialmente en forma de monedas.
- En Honduras: comentario distendido, de intención graciosa, picante o equívoca.
Qué significa «perra» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇸 España | dinero, especialmente en forma de monedas |
| 🇭🇳 Honduras | comentario distendido, de intención graciosa, picante o equívoca |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dinero, especialmente en forma de monedas.
«No me queda ni una perra en el bolsillo.»
Sinónimos: gorda
Vientre de las personas, sobre todo cuando es prominente.
Sinónimos: barriga, panza, guata
En otros países
«perra» equivale a panza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: guata, zapán
- 🇧🇴 Bolivia: guata
- 🇨🇱 Chile: guata
- 🇨🇷 Costa Rica: timba
- 🇪🇨 Ecuador: guata
- 🇸🇻 El Salvador: timba
- 🇪🇸 España: tripa, mondongo
- 🇬🇹 Guatemala: timba
- 🇭🇳 Honduras: timba
- 🇲🇽 México: timba
- 🇳🇮 Nicaragua: botija, timba
- 🇵🇦 Panamá: timba
- 🇵🇪 Perú: guata
«perra» equivale a barriga. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: guata, busarda
- 🇧🇴 Bolivia: guata
- 🇨🇱 Chile: guata
- 🇪🇨 Ecuador: guata
- 🇪🇸 España: tripa
- 🇬🇹 Guatemala: timba
- 🇳🇮 Nicaragua: botija
- 🇵🇪 Perú: guata
- 🇺🇾 Uruguay: busarda
Ficha de «perra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pe-rra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpera] |
| Plural | perras |
| Frecuencia | común: puesto 1.112 entre las más usadas |
| Rima con | yerra, tierra, sierra, hierra, fierra |
De dónde viene
De perro y el sufijo flexivo -a para el femenino. Para la acepción que refiere al dinero, se debe a un extraño diseño de un león para las monedas de 5 y 10 pesetas acuñadas en 1870 en la Casa de la Moneda, que se parecía más a una perra, lo que originó el apodo popular en España.
Otros significados en el español general
- (Canis lupus familiaris ♀) Hembra del perro.
- Prostituta.despectivovulgar
- Mujer de hábitos licenciosos o promiscuos.despectivovulgar
- Mujer mala.despectivovulgar
- Insistencia en algo de manera obstinada, irracional o arbitraria.
Expresiones con «perra»
- perra chica
- perra grande
- perra gorda
- soltar la perra
- la perra le parirá lechones
- de la perra: es alusión a algo malo o terrible
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: chucho, emperro, porfía, tema, perreta, rabieta
Palabras relacionadas: perrita, perraza, perrucha
«perra» en otros idiomas
- Portugués: cadela
- Catalán: gossa
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «perra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).