Cómo se dice «torpedo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «torpedo» tiene al menos 5 formas regionales en 10 países y regiones: chivo, chuleta, machete, forro, entre otras.
Definición general: (Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | macheteAnotaciones (normalmente realizadas en el propio cuerpo o en un papel pequeño) que se utilizan de forma clandestina como fuente de información en los exámenes. |
| 🇨🇴 Colombia | macheteAnotaciones (normalmente realizadas en el propio cuerpo o en un papel pequeño) que se utilizan de forma clandestina como fuente de información en los exámenes. |
| 🇨🇷 Costa Rica | forroApuntes sobre las materias estudiadas que se ocultan y consultan durante los exámenes y pruebas, haciendo trampa. |
| 🇨🇺 Cuba | chivoApuntes y notas que con disimulo usan los estudiantes para hacer trampa en sus exámenes. |
| 🇪🇨 Ecuador | pollaApunte que se lleva a los exámenes para copiar. |
| 🇪🇸 España | chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
| 🇬🇹 Guatemala | chivoApuntes y notas que con disimulo usan los estudiantes para hacer trampa en sus exámenes. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | chivoApuntes y notas que con disimulo usan los estudiantes para hacer trampa en sus exámenes.chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
| 🇩🇴 República Dominicana | chivoApuntes y notas que con disimulo usan los estudiantes para hacer trampa en sus exámenes. |
| 🇻🇪 Venezuela | chivoApuntes y notas que con disimulo usan los estudiantes para hacer trampa en sus exámenes.chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
Ficha de «torpedo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tor-pe-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪oɾˈpeð̞o] |
| Plural | torpedos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.075 entre las más usadas |
| Rima con | enredo, dedo, pedo, miedo |
De dónde viene
Del latín torpedo.
Otros significados en el español general
- Arma explosiva autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el agua.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pez torpedo, raya torpedo, machete, soplete, chuleta, forro
«torpedo» en otros idiomas
- Inglés: torpedo
- Francés: torpedo, torpille
- Italiano: torpedine, siluro
- Alemán: Zitterrochen, Torpedo
- Catalán: torpede
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.