Cómo se dice «prender» en cada país
En el mundo hispanohablante, «prender» tiene al menos 1 forma regionales en 5 países y regiones: coger.
Definición general: Tomar, asir, agarrar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | cogerAgarrar algo con intención de usarlo. |
| 🇨🇴 Colombia | cogerAgarrar algo con intención de usarlo. |
| 🇨🇺 Cuba | cogerAgarrar algo con intención de usarlo. |
| 🇪🇸 España | cogerAgarrar algo con intención de usarlo. |
| 🇵🇪 Perú | cogerAgarrar algo con intención de usarlo. |
Ficha de «prender»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pren-der (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pɾẽn̪ˈd̪eɾ] |
| Plural | prendemos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.521 entre las más usadas |
| Rima con | conocer, correr, corromper, cuchamper, deber, deponer |
De dónde viene
Del latín prehendere ('atrapar, agarrar').
Otros significados en el español general
- Capturar a alguien, privándolo de libertad.
«Un cazador cogió un jilguero, que, viéndose preso entre sus manos, le dijo: Si yo hubiera previsto tu traidor engaño, no hubieras logrado prenderme.» — Esopo. Fábulas Completas (564 A.C.). Capítulo El Cazador y el Jilguero. Página 36. Editorial: Edimat. Madrid, 2007. ISBN: 9788497649285.
- Sujetar con alfileres, ganchos o puntadas una insignia o distintivo en la ropa.
- Pegar fuego a algo.
«Prender un cigarrillo.»
- Dicho de una planta: arraigar o echar raíces en el suelo.
Expresiones con «prender»
- prendido con alfileres
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: asir, agarrar, coger, sujetar, arrestar, detener, aprehender, atrapar, enganchar, encender
«prender» en otros idiomas
- Francés: prendre, arrêter, allumer, enflammer
- Alemán: einfangen, verhaften, anstecken, Feuer fangen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.