Cómo se dice «puto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «puto» tiene al menos 7 formas regionales en 16 países y regiones: hijueputa, pato, culiao, tragasables, entre otras.
Definición general: Promiscuo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | culiao vulgarDespreciable, ruin.tragasables vulgarEquivale a «puto».topu vulgarPuto, hombre homosexual. |
| 🇧🇴 Bolivia | culiao vulgarDespreciable, ruin. |
| 🇨🇱 Chile | culiao vulgarDespreciable, ruin. |
| 🇨🇴 Colombia | hijueputa vulgarReferido a personas o a cosas: Despreciable, vil, ruin, irritante, que inspira rechazo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | hijueputa vulgarReferido a personas o a cosas: Despreciable, vil, ruin, irritante, que inspira rechazo. |
| 🇸🇻 El Salvador | hijueputa vulgarReferido a personas o a cosas: Despreciable, vil, ruin, irritante, que inspira rechazo. |
| 🇬🇹 Guatemala | hijueputa vulgarReferido a personas o a cosas: Despreciable, vil, ruin, irritante, que inspira rechazo. |
| 🇭🇳 Honduras | hijueputa vulgarReferido a personas o a cosas: Despreciable, vil, ruin, irritante, que inspira rechazo. |
| 🇲🇽 México | puñal vulgarEquivale a «puto».pinche vulgarTacaño, miserable. |
| 🇳🇮 Nicaragua | hijueputa vulgarReferido a personas o a cosas: Despreciable, vil, ruin, irritante, que inspira rechazo.pato vulgarHombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico. |
| 🇵🇦 Panamá | hijueputa vulgarReferido a personas o a cosas: Despreciable, vil, ruin, irritante, que inspira rechazo.pato vulgarEquivale a «puto». |
| 🇵🇪 Perú | culiao vulgarDespreciable, ruin. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | pato vulgarHombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico. |
| 🇩🇴 República Dominicana | pato vulgarEquivale a «puto». |
| 🇺🇾 Uruguay | tragasables vulgarEquivale a «puto». |
| 🇻🇪 Venezuela | pato vulgarTiesto para recoger excrementos de los enfermos. |
Ficha de «puto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pu-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈput̪o] |
| Plural | putos |
| Femenino | puta |
| Frecuencia | común: puesto 1.740 entre las más usadas |
| Rima con | ututo, tuto, sharuto, pituto, ñuto, maruto |
De dónde viene
De puta y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Otros significados en el español general
- Hombre que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.despectivovulgar
- Hombre que siente atracción sexual por otros hombres.despectivovulgar
- Hombre que se ve o comporta afeminado.despectivovulgar
- Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez.coloquialdespectivovulgar
«Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas.» — Javier Calvo. Mundo maravilloso. Página 128. 2013.
Expresiones con «puto»
- a puto el postre
- pasarlas putas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: terrible, despreciable, miserable, gran
Palabras relacionadas: asustadizo, cobarde, temeroso
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).