Cómo se dice «tira» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tira» tiene al menos 5 formas regionales en 5 países y regiones: azul, cana, rati, yuta, entre otras.
Definición general: Faja o banda delgada, larga y estrecha, usualmente de un material ligero como tela o papel. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | azulMiembro de la policía.canaAgente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridad.ratiAgente de la policía u otra fuerza de seguridad.yutaAgente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridad. |
| 🇨🇱 Chile | ratiAgente de la policía civil de Investigaciones de Chile. |
| 🇪🇸 España | guinda vulgarAgente de la policía u otra fuerza de seguridad. |
| 🇲🇽 México | azulMiembro de la policía. |
| 🇺🇾 Uruguay | canaAgente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridad.yutaAgente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridad. |
Ficha de «tira»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ti-ra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪iɾa] |
| Plural | tiras |
| Frecuencia | común: puesto 2.553 entre las más usadas |
| Rima con | achira, mentira, ira, güira |
Expresiones con «tira»
- tira cómica: Ilustración humorística, con recuadros de personajes imaginarios o caricaturizados diciendo o realizando alguna acción graciosa, que aparece en alguna página de un diario o revista.
- tira diaria
- no aparecer ni en las tiras cómicas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: azul, botón, cana, rati, yuta
«tira» en otros idiomas
- Inglés: strip
- Francés: bande
- Alemán: Bahn
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.