¿Qué significa «rati»?
«rati» se usa en Argentina y Chile. Estos son sus significados regionales:
🇨🇱 Chilecoloquial
Agente de la policía civil de Investigaciones de Chile.
«Las patotas de niñitos estropajosos a las que espantaba el jardinero del parque a manguerazos se han convertido en bandas bien provistas de artillería Colt a los que no asustan ni los ratis.»
Sinónimos: tira, detective
En otros países
«rati» equivale a botón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: azul, ortiba, cana, tira, buchón, shusheta, yuta
- 🇪🇸 España: guinda
- 🇲🇽 México: azul, tira
- 🇺🇾 Uruguay: ortiba, cana, tira, buchón, shusheta, yuta
«rati» equivale a tira. Así se dice en otros lugares:
«rati» equivale a cana. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: tira, botón, yuta
- 🇨🇱 Chile: botón
- 🇪🇸 España: guinda
- 🇲🇽 México: tira
- 🇺🇾 Uruguay: tira, botón, yuta
Ficha de «rati»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | ra-ti (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrat̪i] |
| Plural | ratis |
| Rima con | paty |
De dónde viene
Metátesis de tira.
Más palabras de Argentina
macetael caballo viejo, manco, inservibleboludezacción propia de un boludomiriñaquearmadura de hierro ubicada en la parte delantera de la locomotora para apartar…mateotipo de carruaje ligero, tirado por dos caballos, y provisto de no más de dos…mover los hilosrealizar maniobras de poder para conseguir algún fintusarsecortarse el cabello o hacérselo cortar
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rati» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).