Saltar al contenido

🗣️ Sinónimos por país

¿Qué significa «culantro»?

«culantro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 11 países.

En Cuba, El Salvador y Guatemala: variante de cilantro.
En Puerto Rico y República Dominicana: culantrillo.

Qué significa «culantro» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇨🇷 Costa Rica	también tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇨🇺 Cuba	variante de cilantro
🇸🇻 El Salvador	variante de cilantro
🇬🇹 Guatemala	variante de cilantrotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇭🇳 Honduras	variante de cilantrotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇲🇽 México	también tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇳🇮 Nicaragua	variante de cilantro
🇵🇪 Perú	variante de cilantrotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇵🇷 Puerto Rico	culantrillo
🇩🇴 República Dominicana	variante de cilantroculantrillo
🇻🇪 Venezuela	también tiene un sentido vulgar u ofensivo

Cuidado: en Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Perú y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.

Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.

Todos sus significados regionales

🇨🇺 Cuba, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇪 Perú, 🇩🇴 República Dominicana

(Eryngium foetidum) Variante de cilantro.

🇵🇷 Puerto Rico, 🇩🇴 República Dominicana

(Adiantum concinnum) Culantrillo.

🇨🇷 Costa Rica, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇵🇪 Perú, 🇻🇪 Venezuelacoloquialvulgar

Nalgas y, por extensión, culo.

Sinónimos: trasero, poto, chico

🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇻🇪 Venezuelacoloquial

Lo mismo que ano.

Sinónimos: recto, ojete, hoyo

🇭🇳 Hondurascoloquial

Dicho de un hombre: Que se siente atraído por otros de su mismo sexo.

Sinónimos: homosexual, marica, gay, joto

En otros países

«culantro» equivale a colilla. Así se dice en otros lugares:

🌎 América (en general): pucho
🇨🇱 Chile: cola
🇨🇷 Costa Rica: chinga
🇨🇺 Cuba: nai
🇲🇽 México: bacha, chora, bachicha, pompis
🇵🇷 Puerto Rico: fujín
🇩🇴 República Dominicana: fujín

«culantro» equivale a trasero. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: orto
🇨🇱 Chile: orto, pompi, raja, popó, poto
🇨🇷 Costa Rica: fundillo
🇨🇺 Cuba: trastienda
🇸🇻 El Salvador: fundillo
🇪🇸 España: pompi
🇬🇹 Guatemala: cucufate, fundillo
🇭🇳 Honduras: fundillo
🇲🇽 México: pompi, trastienda
🇳🇮 Nicaragua: fundillo
🇵🇦 Panamá: fundillo
🇵🇪 Perú: chancho, poto
🇺🇾 Uruguay: orto

«culantro» equivale a recto. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: paqui

Ficha de «culantro»

Tipo de palabra	Sustantivo masculino
Sílabas	cu-lan-tro (trisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[kuˈlãn̪t̪ɾo]
Plural	culantros
Rima con	antro

De dónde viene

Se documenta su uso desde 1100. Del castellano antiguo culantro, del latín tardío coliandrum, del latín coriandrum, del griego antiguo κορίανδρον.

Compuesto (cruce) de culo y culantro.

«culantro» en otros idiomas

Inglés: ass, anus, gay, homosexual
Francés: cul, anus, homosexuel

Más palabras de México

oravariante de órale (expresa aceptación, imperativoón o asombro)pantalonerapantalones cortos, en especial los que son para hacer deporte caricaturaserie de dibujos animados para cine o televisión abatetemefos, larvicida usado para controlar las poblaciones de mosquitos desconchinflarhacer detrimento de algo, hacer que pase a tener una condición peor cantónlugar, barrio o casa en el que se habita

Ver todas las palabras de México →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «culantro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).