¿Qué significa «cucufate»?
«cucufate» se usa en Chile y Guatemala. Estos son sus significados regionales:
Que tiene sus facultades mentales perturbadas y no razona adecuadamente.
«Palabras de las que usaba Neruda conversando —no le pertenecían todas de origen, pero las hacía completamente suyas— fueron quedando hasta hoy en la lengua de los que fueron sus amigos. No se habla de su modo de pronunciar arrastrado y violoncellesco, no sin gangosería. Palabras locales infantiles o borrachas, como cucufate y cufifo.»
Sinónimos: demente, loco
Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.
Sinónimos: cola, glúteo, nalga, pandero, pompa, pompis, popó, posadera, poto, rabo, trasero
En otros países
«cucufate» equivale a rabo. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇨 Ecuador: cola
«cucufate» equivale a nalga. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cachete
- 🇨🇱 Chile: cachete, pompi
- 🇪🇸 España: cacha, pompi
- 🇲🇽 México: pompi, petacas, pompa
«cucufate» equivale a cola. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: orto
- 🇨🇱 Chile: orto, popó, colihue, raja, taco, colita
- 🇨🇴 Colombia: trancón
- 🇪🇨 Ecuador: trancón
- 🇪🇸 España: refresco
- 🇲🇽 México: refresco
- 🇺🇾 Uruguay: orto
- 🇻🇪 Venezuela: pega, refresco
Ficha de «cucufate»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cu-cu-fa-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kukuˈfat̪e] |
| Plural | cucufates |
| Rima con | tecomate, azafate, jitomate, zaguate, chilate, petate |
De dónde viene
Epónimo: San Cucufate, un cartaginés que predicó en la Península Ibérica alrededor del siglo III.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cucufate» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).