Cómo se dice «volantín» en cada país
En el mundo hispanohablante, «volantín» tiene al menos 5 formas regionales en 17 países y regiones: barrilete, papalote, papagayo, catatumba, entre otras.
Definición general: Especie de cordel con uno o más anzuelos, que sirve para pescar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | papeloteArtefacto de diversión para hacer volar al viento sujeto de un hilo. Tiene forma plana y se arma con varillas de madera ligera recubiertas de papel o tela, y con una cola de cintas o tiras de papel. |
| 🇦🇷 Argentina | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇧🇴 Bolivia | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇨🇱 Chile | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇨🇴 Colombia | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇨🇷 Costa Rica | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇨🇺 Cuba | papaloteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇬🇹 Guatemala | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇭🇳 Honduras | papaloteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇲🇽 México | papaloteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.papagayoArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.catatumbaGiro dado en el aire. |
| 🇳🇮 Nicaragua | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇵🇦 Panamá | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇵🇾 Paraguay | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇵🇪 Perú | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇩🇴 República Dominicana | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇺🇾 Uruguay | barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇻🇪 Venezuela | papaloteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.papagayoArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.barrileteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
Ficha de «volantín»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | vo-lan-tín (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [bolãn̪ˈt̪ĩn] |
| Plural | volantines |
| Femenino | volantina |
| Rima con | guachín, asín, jardín, berlín, maletín, botiquín |
Otros significados en el español general
- Que vuela.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: volante, cometa, papalote, voltereta, balancín
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.