¿Qué significa «mosaico»?
«mosaico» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Persona que sirve en los hoteles, bares, cafeterías u otros establecimientos análogos.
Sinónimos: camarero, mozo
En otros países
«mosaico» equivale a mozo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chino, aeromozo
- 🇦🇷 Argentina: charabón, mucamo
- 🇧🇴 Bolivia: mesero
- 🇨🇱 Chile: lolo, mino, cucho, guaina, mesero, mucamo, hueñi, güeñi
- 🇨🇴 Colombia: mesero
- 🇨🇷 Costa Rica: maje, mesero
- 🇨🇺 Cuba: cargador, mucamo
- 🇪🇨 Ecuador: huambra, mesero
- 🇸🇻 El Salvador: maje, mesero, lico
- 🇪🇸 España: camarero
- 🇬🇹 Guatemala: cargador, maje, patojo, mesero
- 🇭🇳 Honduras: maje, patojo, mesero
- 🇲🇽 México: cargador, gato, chamaco, mesero
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje, mesero
- 🇵🇦 Panamá: maje, mesero
- 🇵🇾 Paraguay: mucamo
- 🇵🇪 Perú: cargador, huambra
- 🇺🇾 Uruguay: charabón, mucamo
«mosaico» equivale a camarero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mozo
- 🇧🇴 Bolivia: mesero
- 🇨🇱 Chile: mozo, mesero
- 🇨🇴 Colombia: mozo, mesero
- 🇨🇷 Costa Rica: mesero
- 🇪🇨 Ecuador: mesero
- 🇸🇻 El Salvador: mesero
- 🇬🇹 Guatemala: mesero
- 🇭🇳 Honduras: mesero
- 🇲🇽 México: mesero
- 🇳🇮 Nicaragua: mesero
- 🇵🇦 Panamá: mesero
- 🇵🇾 Paraguay: mozo
- 🇵🇪 Perú: mozo
- 🇺🇾 Uruguay: mozo
- 🇻🇪 Venezuela: mesonero
«mosaico» equivale a moza. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: jai
Ficha de «mosaico»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | mo-sai-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈsajko] |
| Plural | mosaicos |
| Femenino | mosaica |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 32.470 entre las más usadas |
| Rima con | huaico, caico, arcaico, paico |
De dónde viene
Del latín medieval musaicus, y este del latín Musa, "musa", a su vez del griego antiguo μούσα (músa), en última instancia del protoindoeuropeo *mn-. Compárese museo, derivado del griego antiguo μουσεῖον.
Del latín Mosaicus, y este del latín Moses, "Moisés", a su vez del griego antiguo Mωϋσῆς (Mousẽs), en última instancia del hebreo antiguo מֹשֶׁה (Moshé), de origen incierto.
Otros significados en el español general
- Obra artística compuesta de teselas dispuestas en un patrón decorativo o figurativo.
- Por extensión, cualquier obra realizada con fragmentos vueltos a unir.
- Organismo formado por varias clases de tejidos que son genéticamente distintas.
- Propio de o relativo al profeta judío Moisés.
- Por extensión, propio de o relativo a su obra y doctrina.
«Tal el rey Tolomeo Filadelfo, que procuró que le trasladasen la ley mosaica de hebreo en griego.» — Hernando de Talavera. Católica impugnación del herético libelo, maldito y descomulgado. Página 233. 2019. OCLC: 1255393468.
Expresiones con «mosaico»
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: hebreo, judaico, judío
«mosaico» en otros idiomas
- Inglés: mosaic
- Francés: mosaïque
- Italiano: mosaico
- Alemán: Mosaik
- Catalán: mosaic
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mosaico» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).