¿Qué significa «macuco»?
«macuco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Argentina, Chile y Perú: grande, morrocotudo.
- En Bolivia y Chile: astuto, taimado, cuco.
Qué significa «macuco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | grande, morrocotudo |
| 🇧🇴 Bolivia | astuto, taimado, cuco |
| 🇨🇱 Chile | astuto, taimado, cucogrande, morrocotudo |
| 🇵🇪 Perú | grande, morrocotudo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Astuto, taimado, cuco.
«[…] don Rafito ― huaso macuco, al fin y al cabo ―, como si algo dudoso presintiese, no abría su puerta a nadie.»
Grande, morrocotudo.
En otros países
«macuco» equivale a astuto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: piola, capiango
- 🇧🇴 Bolivia: cabrón, pendejo
- 🌴 Caribe: pinto
- 🇨🇺 Cuba: cabrón, bicho
- 🇸🇻 El Salvador: buzo
- 🇬🇹 Guatemala: cabrón, buzo
- 🇲🇽 México: cabrón, buzo, chicho
- 🇵🇪 Perú: pendejo
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón
«macuco» equivale a taimado. Así se dice en otros lugares:
«macuco» equivale a morrocotudo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «macuco»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-cu-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈkuko] |
| Plural | macucos |
| Femenino | macuca |
| Rima con | mameluco, nenuco, olluco, peluco, ruco, tabonuco |
Más palabras de Argentina
mosqueteroespía, voyeuristadesbarrancarsedicho de una persona: Decaer, estresarsegachosombrero de ala ancha y caediza usada por los tangueros en el bajo rioplatense…leprosopropio de, relativo a, o simpatizante del club Newell's Old Boys, de Rosario…largavistasvariante de largavistaentablarhacer que el ganado, especialmente las reses, aprendan a andar en grupos…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «macuco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).