¿Qué significa «abarcar»?
«abarcar» se usa en Ecuador. Este es su significado regional:
Empollar.
En otros países
«abarcar» equivale a empollar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «abarcar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-bar-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aβ̞aɾˈkaɾ] |
| Plural | abarcamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.964 entre las más usadas |
| Rima con | carajear, aorillar, transar, pintorretear, llenar, estilar |
De dónde viene
Del latín ad ('a') y brachium ('brazo').
Otros significados en el español general
- Ceñir con los brazos o con la mano alguna cosa.
«Con sus brazos abarca su cintura.»
- Comprender o encerrar dentro de sí.
- Tomar uno a su cargo muchas cosas o negocios a un tiempo.
- Rodear o dar un cerco a un pedazo de monte en que se presume estar la caza.
- Acumular cosas y conservarlas en desmedro de los demás.
Expresiones con «abarcar»
- quien mucho abarca, poco aprieta: dicho para sugerir que quien aspira a demasiado puede terminar con mucho menos.
- el que mucho abarca, poco aprieta: dicho para sugerir que quien aspira a demasiado puede terminar con mucho menos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir, englobar, incluir, ocupar, rodear
«abarcar» en otros idiomas
- Inglés: to embrace, to cover
- Portugués: abarcar
- Italiano: abbracciare
Más palabras de Ecuador
busetavehículo automóvil, más pequeño que un autobús, para el transporte de unos 20…sabersoler, acostumbrar hacer algokaratazogolpe potente que se da con la mano, imitando los movimientos de karatetotumafruto de la totumaagalludoque desea más de lo razonable o busca su propia ventaja por encima de los demástres en rayajuego de mesa para dos personas en que gana el primero en poner tres marcas en…
Ver todas las palabras de Ecuador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «abarcar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).