¿Qué significa «salazón»?
«salazón» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua y otros lugares. Este es su significado regional:
🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamácoloquial
Revés prolongado de la suerte.
Sinónimos: desgracia, infortunio, mala suerte
En otros países
«salazón» equivale a infortunio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bardo, cimbronazo, yeta
- 🇨🇷 Costa Rica: sal
- 🇪🇨 Ecuador: cimbronazo
- 🇸🇻 El Salvador: sal, pandeada
- 🇬🇹 Guatemala: sal
- 🇭🇳 Honduras: sal
- 🇲🇽 México: sal
- 🇳🇮 Nicaragua: sal
- 🇵🇦 Panamá: sal
- 🇵🇪 Perú: piña
- 🇩🇴 República Dominicana: sal
- 🇺🇾 Uruguay: cimbronazo, yeta
«salazón» equivale a desgracia. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «salazón»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | sa-la-zón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [salaˈsõn] |
| Plural | salazones |
| Rima con | mamalón, cansón, patón, cordón, tacón, gorrón |
De dónde viene
De salar.
Otros significados en el español general
- Acción de salar alimentos como carne y pescado siguiendo un método que permite preservarlos.
- Conjunto de alimentos preparados de esta forma.
- Industria y oficio de preparar y comerciar con salazones₂.
«salazón» en otros idiomas
- Inglés: pickling
- Francés: saumurage, salaison
Más palabras de México
barretabarra de madera que se usa para hacer agujeros en la tierra donde se sembrarán…hartodemasiado, de sobraal tirolisto, preparadomamazotamujer con extraordinarios atractivos o atributos físicoschismosodicho de una persona: que delata o pone de manifiesto en palabras lo que una…pasar penasufrir vergüenza, ignominia o humillación
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «salazón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).