¿Qué significa «domar»?
«domar» se usa en El Salvador. Este es su significado regional:
🇸🇻 El Salvadorcoloquial
Mentir, engañar
En otros países
«domar» equivale a engañar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: fumar, entongar, perrear
- 🇧🇴 Bolivia: fumar, engrupir
- 🇨🇱 Chile: blufear
- 🇨🇷 Costa Rica: paquetear
- 🇸🇻 El Salvador: bajar, entuturutar
- 🇭🇳 Honduras: alburear
- 🇲🇽 México: majear, tranzar
- 🇵🇪 Perú: blufear
«domar» equivale a mentir. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: boletear, chamuyar, chamullar
- 🇨🇱 Chile: chamullar
- 🇨🇴 Colombia: pajear, cañar
- 🇸🇻 El Salvador: pajear
- 🇲🇽 México: majear
- 🇵🇦 Panamá: bulchitear
- 🇵🇪 Perú: florear
- 🇺🇾 Uruguay: chamuyar, pajear
- 🇻🇪 Venezuela: mojonear
Ficha de «domar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | do-mar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪oˈmaɾ] |
| Plural | domamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 32.344 entre las más usadas |
| Rima con | vitrinear, puntear, marchar, florear, efectivizar, chivar |
De dónde viene
Del latín domare, a su vez de domus, "casa"
Otros significados en el español general
- Transformar un animal salvaje en un animal doméstico: hacerlo mas predecible o mas controlable.
- Civilizar, aculturar a una persona.
- Reprimir o moderar las pasiones desenfrenadas.
- Variante poco usada de dominar.
- Humillar, dejar en ridículo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: amansar, domesticar, desbravar, educar, aculturar, moderar, refrenar, reprimir
«domar» en otros idiomas
- Inglés: tame
- Francés: dompter
- Alemán: zähmen
Más palabras de El Salvador
rebalsardicho de un recipiente con agua u otro líquido: desbordarepasirve para manifestar alegría y entusiasmoblúmerprenda de vestir interior de mujer, situada entre las piernasrecaudocondimento líquido y espeso empleado para aderezar o condimentar carnesdesmentidovariante de desmentidacabudacontribución voluntaria entre varias personas para un propósito en común
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «domar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).