Cómo se dice «cachar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cachar» tiene al menos 8 formas regionales en 10 países y regiones: chapar, comer, palabrear, chancar, entre otras.
Definición general: Despedazar, destrozar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | atajarEquivale a «cachar».abarajarEquivale a «cachar». |
| 🇦🇷 Argentina | chaparAcariciar y besar apasionadamente a otra persona sin llegar a realizar el coito. |
| 🇧🇴 Bolivia | chaparEquivale a «cachar». |
| 🌴 Caribe | abacorarEquivale a «cachar». |
| 🇨🇱 Chile | comer vulgarTener relaciones sexuales con alguien. |
| 🇨🇴 Colombia | comer vulgarTener relaciones sexuales con alguien.totearRomper la superficie de un objeto esmaltado o cerámico, revelando el material áspero debajo. |
| 🇸🇻 El Salvador | palabrearTener una conversación. |
| 🇲🇽 México | comer vulgarTener relaciones sexuales con alguien.palabrearTener una conversación. |
| 🇵🇪 Perú | comer vulgarTener relaciones sexuales con alguien.chancarTener relaciones sexuales, especialmente aplicado en mujeres.chaparAsir algo con la mano o los miembros |
| 🇺🇾 Uruguay | chaparAsir algo con la mano o los miembros |
Ficha de «cachar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-char (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈt͡ʃaɾ] |
| Plural | cachamos |
| Rima con | manyar, fletar, dudar, chispear, aturusar, aburar |
De dónde viene
De cacho ('pedazo') y el sufijo -ar.
Del inglés catch ('atrapar').
Expresiones con «cachar»
- no cachar una
- cachar el mote
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: desconchar, totear, pillar, enganchar, agarrar, afanar, chorar, chorear, guachipear, levantar
Palabras relacionadas: cacha, cachero, echarse una cacha
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).