¿Qué significa «mamadera»?
«mamadera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 16 países.
En el español general: especie de bomba para extraer el alimento materno de los pechos de una mujer.
- En Argentina, Bolivia y Chile: botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succión.
- En Bolivia, Cuba y Guatemala: beneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente….
- En Bolivia y Uruguay: estado de alteración de la conducta y las sensaciones que produce la ingestión excesiva….
- En Argentina y Uruguay: adulador.
Qué significa «mamadera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succiónaduladormadre mía |
| 🇧🇴 Bolivia | botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succiónestado de alteración de la conducta y las sensaciones que produce la ingestión excesiva de bebidas alcohólicasbeneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente política, sin méritos para ello |
| 🇨🇱 Chile | botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succión |
| 🇨🇺 Cuba | beneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente política, sin méritos para ellotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇨 Ecuador | botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succión |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | beneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente política, sin méritos para ellotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | beneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente política, sin méritos para ellotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇦 Panamá | botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succión |
| 🇵🇾 Paraguay | botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succión |
| 🇵🇪 Perú | botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succiónbeneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente política, sin méritos para ello |
| 🇵🇷 Puerto Rico | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇩🇴 República Dominicana | botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succiónbeneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente política, sin méritos para ello |
| 🇺🇾 Uruguay | estado de alteración de la conducta y las sensaciones que produce la ingestión excesiva de bebidas alcohólicasadulador |
Cuidado: en Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Puerto Rico tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succión.
Sinónimos: biberón, chupón, mamila, mema, pacha, pepe, tetero
Implemento en forma de pezón que se pone en la mamadera₂ para facilitar la succión del líquido.
Sinónimos: chupete, chupo, chupón, mamila, mamón, tetilla, tetina
Estado de alteración de la conducta y las sensaciones que produce la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
Beneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente política, sin méritos para ello.
Adulador.
Madre mía.
En otros países
«mamadera» equivale a torta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arepera
- 🇦🇷 Argentina: bizcochuelo, peludo, mamada, tortillera, mamúa
- 🇧🇴 Bolivia: cura, mamada
- 🌴 Caribe: emparedado
- 🇨🇱 Chile: bofetada, queque, cura, curadera
- 🇨🇷 Costa Rica: sopapo, queque, emparedado, jumo, penca, jáquima
- 🇨🇺 Cuba: vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: queque, riata, emparedado, jáquima, bolencia, sirindanga
- 🇪🇸 España: tarta, lobo, mierda, bocadillo, merluza, mamada, tortillera, cogorza, bocata
- 🇬🇹 Guatemala: bomba, emparedado, jáquima, zoca, bolencia
- 🇭🇳 Honduras: bomba, riata, reata, emparedado, pichinga, jáquima, bolencia, cucuruca, sirindanga
- 🇲🇽 México: cohete, peludo, peda, cuete
- 🇳🇮 Nicaragua: emparedado, mamada, jáquima
- 🇵🇦 Panamá: emparedado, tortillera, jáquima
- 🇵🇾 Paraguay: mamada
- 🇵🇪 Perú: queque, bomba, chupeta
- 🇩🇴 República Dominicana: jumo
- 🇺🇾 Uruguay: bizcochuelo, cohete, peludo, mamada, mamúa
- 🇻🇪 Venezuela: rasca
«mamadera» equivale a biberón. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chupón
- 🇧🇴 Bolivia: mamila
- 🇸🇻 El Salvador: pacha
- 🇭🇳 Honduras: mamila
- 🇲🇽 México: mamila
- 🇳🇮 Nicaragua: pacha
- 🇵🇷 Puerto Rico: bibí
- 🇻🇪 Venezuela: tetero
«mamadera» equivale a tetina. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: mamila
- 🇨🇴 Colombia: mamila
- 🌎 Cono Sur: tete
- 🇨🇺 Cuba: tete
- 🇬🇹 Guatemala: mamón
- 🇭🇳 Honduras: mamila, mamilla
- 🇲🇽 México: mamila
- 🇵🇦 Panamá: mamón
- 🇩🇴 República Dominicana: mamila
- 🇻🇪 Venezuela: mamila
Ficha de «mamadera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | ma-ma-de-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mamaˈð̞eɾa] |
| Plural | mamaderas |
| Rima con | mechera, cera, solera, hielera, balsera, niñera |
De dónde viene
De mamar y el sufijo -dera.
Del italiano mamma mia.
Otros significados en el español general
- Especie de bomba para extraer el alimento materno de los pechos de una mujer.
Expresiones con «mamadera»
- mamadera de gallo
- no soltar la mamadera: Aferrarse a una mamadera₅ (Perú, Bolivia).
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: sacaleches
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mamadera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).