¿Qué significa «morrita»?
«morrita» se usa en México. Estos son sus significados regionales:
🇲🇽 Méxicocoloquial
Muchacha.
«la morrita con la que andaba se enteró de que yo era una chingadera en todo el sentido de la palabra»
🇲🇽 Méxicocoloquial
Niña.
«Yo te deseo un morrito porque una morrita, nombre! Muchas canas te van a salir!»
En otros países
«morrita» equivale a joven. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): bato
- 🇧🇴 Bolivia: chango
- 🇨🇱 Chile: lola, guaina, lolo
- 🇨🇷 Costa Rica: maje, chavalo
- 🇨🇺 Cuba: pepillo
- 🇪🇨 Ecuador: longo
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bicho
- 🇬🇹 Guatemala: maje
- 🇭🇳 Honduras: maje, chavalo, bicho
- 🇲🇽 México: chavalo, morra, morro, morrito
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje, chavalo
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇩🇴 República Dominicana: pepillo
- 🇺🇾 Uruguay: botija
- 🇻🇪 Venezuela: chamo, jeva, chavalo
«morrita» equivale a muchacha. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mosaico, guaina
- 🇨🇱 Chile: lola, cabra
- 🇪🇸 España: jai
- 🇵🇾 Paraguay: guaina
- 🇵🇪 Perú: chibola
- 🇺🇾 Uruguay: mosaico
- 🇻🇪 Venezuela: jeva
Ficha de «morrita»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mo-rri-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈrit̪a] |
| Plural | morritas |
| Rima con | mochilita, cebita, pajarita, chinita, papayita, comiquita |
De dónde viene
De mora y el sufijo -ita (diminitivo de la mujer del moro).
Más palabras de México
ñerose dice de quien es muy amigo, compinchepibitoporción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros…chorizocarne de cerdo adobada con diferentes chiles (ajíes) y especias aromáticas…alacatefruto de la planta acocote que se deja secar y se perfora para emplearlo como…charrasqueadoque tiene una cicatriz consecuencia de una herida hecha con la charrasca (arma…pichurrientovariante de pinchurriento
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «morrita» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).