¿Qué significa «jeva»?
«jeva» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 5 países.
- En Colombia, Cuba y Puerto Rico: mujer de una pareja no casada con respecto al otro miembro de la misma.
- En Venezuela: mujer de corta edad, aún no llegada a la adolescencia o apenas entrada en ella.
Qué significa «jeva» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | mujer de una pareja no casada con respecto al otro miembro de la misma |
| 🇨🇺 Cuba | mujer de una pareja no casada con respecto al otro miembro de la misma |
| 🇵🇷 Puerto Rico | mujer de una pareja no casada con respecto al otro miembro de la misma |
| 🇩🇴 República Dominicana | mujer de una pareja no casada con respecto al otro miembro de la misma |
| 🇻🇪 Venezuela | mujer de una pareja no casada con respecto al otro miembro de la mismamujer de corta edad, aún no llegada a la adolescencia o apenas entrada en ellatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mujer de una pareja no casada con respecto al otro miembro de la misma.
«Y ahora lo piso, piso, piso, piso No le preguntes al mago cómo lo hizo A tu jeva se lo eché, le hice un hechizo Me quieren robar los trucos, príncipe Mestizo»
Sinónimos: novia, polola
Mujer de corta edad, aún no llegada a la adolescencia o apenas entrada en ella.
Sinónimos: chama, chica, chiquilla, guaricha, pelada, joven, hembra, muchacha, mina, piba, chavala
Varón que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.
Varón cuyo comportamiento se asemeja exageradamente a lo típicamente femenino.
Sinónimos: afeminado, amanerado, marico
En otros países
«jeva» equivale a joven. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): bato
- 🇧🇴 Bolivia: chango
- 🇨🇱 Chile: lola, guaina, lolo
- 🇨🇷 Costa Rica: maje, chavalo
- 🇨🇺 Cuba: pepillo
- 🇪🇨 Ecuador: longo
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bicho
- 🇬🇹 Guatemala: maje
- 🇭🇳 Honduras: maje, chavalo, bicho
- 🇲🇽 México: chavalo, morra, morro, morrito, morrita
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje, chavalo
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇩🇴 República Dominicana: pepillo
- 🇺🇾 Uruguay: botija
- 🇻🇪 Venezuela: chamo, chavalo
«jeva» equivale a mina. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: china, guaina
- 🇨🇱 Chile: minoca
- 🇨🇴 Colombia: guaricha
- 🇪🇨 Ecuador: guaricha
- 🇪🇸 España: gachí
- 🇵🇾 Paraguay: guaina
- 🇺🇾 Uruguay: china
- 🇻🇪 Venezuela: guaricha
«jeva» equivale a muchacha. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mosaico, guaina
- 🇨🇱 Chile: lola, cabra
- 🇪🇸 España: jai
- 🇲🇽 México: morrita
- 🇵🇾 Paraguay: guaina
- 🇵🇪 Perú: chibola
- 🇺🇾 Uruguay: mosaico
Ficha de «jeva»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | je-va (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈxeβ̞a] |
| Plural | jevas |
| Rima con | hueva, cueva, caligüeva, leva |
De dónde viene
De origen incierto, quizá metátesis de vieja.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: heterosexual
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jeva» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).