¿Qué significa «cachaza»?
«cachaza» se usa en Colombia y Ecuador. Estos son sus significados regionales:
Espuma que sale de la boca del caballo al tascar el freno.
Espuma que se forma en las alfombras de caballería debido al sudor.
Espuma que surge de la fibra del fique.
En otros países
«cachaza» equivale a descaro. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: concha
- 🇪🇨 Ecuador: pechuga
- 🇵🇦 Panamá: pechuga
- 🇵🇪 Perú: pechuga
- 🇻🇪 Venezuela: sinvergüenzura
«cachaza» equivale a desvergüenza. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: patudez
- 🇨🇷 Costa Rica: sinvergüenza
- 🇪🇨 Ecuador: pechuga
- 🇵🇦 Panamá: pechuga
- 🇵🇪 Perú: pechuga
- 🇻🇪 Venezuela: sinvergüenzura
Ficha de «cachaza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-cha-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈt͡ʃasa] |
| Rima con | adaza, terraza, mostaza, gaza, cueraza, barcaza |
De dónde viene
Del portugués cachaça, de origen incierto.
Otros significados en el español general
- Bebida alcohólica destilada de Brasil que se obtiene como producto de la destilación del jugo de la caña de azúcar fermentado.
«Podría quedarme en casa tomando cachaza Podría ser un técnico de la NASA Podría mostrar lo que hay detrás de esta carcasa Pero hoy tengo que ser uno más en la masa» — El Cuarteto de Nos. Solo estoy sobreviviendo. 2012.
- Lentitud, tranquilidad en exceso.coloquial
«Antes de que la caravana se pusiese en movimiento, partió el tren, que se iba escurriendo por la vía con la parsimoniosa cachaza de un tren mixto.» — Benito Pérez Galdós. Doña Perfecta. 1876.
- Espuma que se forma sobre un líquido al cocinarlo, sobre todo si es de la caña de azúcar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: calma
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cachaza» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).