¿Qué significa «taquilla»?
«taquilla» se usa en Chile y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
🇨🇱 Chilecoloquial
Cosa de moda, atractiva o popular (término usado en en las décadas de 1980 y 1990)
En otros países
«taquilla» equivale a padre. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): viejo
- 🇦🇷 Argentina: papo
- 🌴 Caribe: chévere
- 🇨🇱 Chile: caballo, bacán
- 🇨🇴 Colombia: chévere, bacán
- 🇨🇺 Cuba: chévere, bacán
- 🇪🇨 Ecuador: chévere, bacán
- 🇸🇻 El Salvador: chévere, chivo, plantoso
- 🇪🇸 España: guay, fije, chachi, molón, dabuten, demasié
- 🇬🇹 Guatemala: chilero
- 🇭🇳 Honduras: tuanis
- 🇲🇽 México: chido, jefe, apá
- 🇳🇮 Nicaragua: tuanis, diacachimba
- 🇵🇪 Perú: chévere, bacán
- 🇵🇷 Puerto Rico: chévere, pai
- 🇩🇴 República Dominicana: chévere
- 🇻🇪 Venezuela: chévere, fino
«taquilla» equivale a boleto. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «taquilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ta-qui-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪aˈkiʝa] |
| Plural | taquillas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.683 entre las más usadas |
| Rima con | malilla, testerilla, canilla, mentirijilla, vainilla, curagüilla |
De dónde viene
Diminutivo de taca.
Otros significados en el español general
- Papelera, o armario para guardar papeles, que se usa principalmente en las oficinas.
- Armario o casilla para guardar efectos personales, dotado de compartimentos con cerrojo para cada usuario.
- Caseta o ventanilla en la que se venden las entradas para un espectáculos.
- Recaudación obtenida por la venta de entradas para un espectáculo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: casillero, locker, lóquer, boletería, taquillaje
«taquilla» en otros idiomas
- Inglés: box office, locker
- Francés: guichet
Más palabras de Chile
funarefectuar un acto público de agravio y denuncia (una funa), contra una persona o…faltar la chaucha para el pesono estar a la altura de las circunstancias, no ser capaz de algo, no tener las…fomeque no provoca graciaguatitasestómago e intestinos de vacuno, cordero u otro animal, destinados al consumo…chachapez del orden de los Ophidiiforme, que vive fondos arenosos y fangosos. Tiene…humitacomida hecha de una pasta de maíz tierno molido y otros ingredientes envueltos…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «taquilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).