¿Qué significa «barril»?
«barril» se usa en América (en general) y República Dominicana. Estos son sus significados regionales:
🌎 América (en general)
Persona que bebe sin saciarse.
Sinónimos: barril sin fondo
Barrilete (artificio volador de entretenimiento).
En otros países
«barril» equivale a cometa. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): papelote
- 🇦🇷 Argentina: volantín, barrilete, pandorga
- 🇧🇴 Bolivia: barrilete, papagayo, volador, volantín
- 🌴 Caribe: chiringa
- 🇨🇱 Chile: volantín, barrilete
- 🇨🇴 Colombia: barrilete
- 🇨🇷 Costa Rica: barrilete, papalote, papelote
- 🇨🇺 Cuba: papalote, volantín, barrilete
- 🇸🇻 El Salvador: papalota, piscucha, guashuma
- 🇬🇹 Guatemala: barrilete, papalote
- 🇭🇳 Honduras: papalote, barrilete, papelote
- 🇲🇽 México: papagayo, papalote, volantín
- 🇳🇮 Nicaragua: barrilete, papalote, papelote
- 🇵🇦 Panamá: barrilete
- 🇵🇾 Paraguay: barrilete, pandorga
- 🇵🇪 Perú: barrilete, volantín
- 🇵🇷 Puerto Rico: volantín
- 🇩🇴 República Dominicana: barrilete, chichigua, papalote
- 🇺🇾 Uruguay: barrilete, pandorga
- 🇻🇪 Venezuela: papagayo, papalote, volantín, barrilete, volador, pandorga
«barril» equivale a barrilete. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): papelote
- 🇨🇱 Chile: cachurreta, auhopu
- 🇨🇺 Cuba: papalote
- 🇭🇳 Honduras: papalote
- 🇲🇽 México: papalote, papagayo
- 🇻🇪 Venezuela: papalote, papagayo
Ficha de «barril»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-rril (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈril] |
| Plural | barriles |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.666 entre las más usadas |
| Rima con | azquil, asquil, arfil, alguacil, zascandil, vil |
De dónde viene
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Vasija de madera, de varios tamaños y hechuras, que sirve para conservar y transportar diferentes licores y géneros.
- Vaso de barro, de gran vientre y cuello angosto, en que ordinariamente tienen los segadores y gente del campo el agua para beber.
- Nudo, por lo general de figura de un barrilito, que por adorno se hace en las riendas.
- Medida de volumen utilizada en la industria petrolera, equivalente a lo que cabe en un barril.
- Persona obesa.coloquial
Expresiones con «barril»
- barril de tocino
- barril sin fondo
- barril sin zunchos
- barril bizcochero: barril que sirve para llevar el bizcocho en las embarcaciones.
«barril» en otros idiomas
- Inglés: barrel
Más palabras de República Dominicana
bonchegrupo de personas reunidas en fiesta, juerga, parranda, pachanga, celebración y…bambuquearbailar o tocar bambuco (ritmo de los Andes colombianos, ecuatorianos y…cigüeñavagoneta utilizada por el personal que trabaja en las vías férreas para ir de…desembolsillarentregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica…fufúyoyó (juguete)asicarcausar fastidio o molestia, en particular de modo insistente
Ver todas las palabras de República Dominicana →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «barril» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).